千篇一律的英文：
[Literal Meaning]
thousand/piece of (article)/the same
Thousands of articles are all the same.

[解釋]
形容辦事只按一種辦法，非常機(jī)械。

[Explanation]
to be stereotyped; mechanically

[例子]
對待客戶投訴的問題不能千篇一律，應(yīng)該根據(jù)實(shí)際情況分別處理。

[Example]
As for the complaints from our customers, we should not follow the same pattern but deal with them separately.

[英文等價(jià)詞]
all in the same key
routinist

參考例句：
  • Butter to Butter is no relish
    千篇一律的東西令人生厭
  • the déjà vu of the tabloid headlines.
    楔標(biāo)題的千篇一律
  • Weave all pieces on the same loom.
    用千篇一律的筆調(diào)寫。
  • Teachers should teach students in accordance with their aptitude and shouldn't follow the same pattern.
    教師應(yīng)因材施教,不應(yīng)千篇一律。
  • The very sameness of the day's routine was tiring
    每天的日程千篇一律，令人厭倦。
  • This universal uniformity contributed to his malaise.
    這種千篇一律的格式，使他感到很不舒服。
  • All stories seemed dreadfully alike, no matter who told them.
    看來，不管誰講，故事都是千篇一律的。
  • This universal uniformity contributed to his malaise
    這種千篇一律的格式，使他感到很不舒服。
  • A depressing uniformity of taste
    趣味方面使人感到沉悶的千篇一律.
  • It was of a pattern which does not vary, and it is familiar to us all.
    那是些千篇一律的話，都是我們大家聽?wèi)T了的。

到滬江小D查看千篇一律的英文翻譯>>

翻譯推薦：