千方百計(jì)的英文：
[Literal Meaning]
thousand/method/hundred/plan
to try thousands of means

[解釋]
用盡一切辦法。

[Explanation]
by every possible way

[例子]
他千方百計(jì)地想接近那個(gè)女孩，但是始終找不到合適的機(jī)會(huì)。

[Example]
He had attempted to approach that girl by every possible means, but found no opportunity.

[英文等價(jià)詞]
by all means

參考例句：
  • She now assiduously set about wooing the chauvinist editors of Fleet Street
    這時(shí)候，她千方百計(jì)地爭取艦隊(duì)街那些盲目愛國的編輯們。
  • do all in one's power
    千方百計(jì)
  • Ensnare a rich husband
    千方百計(jì)嫁予富翁.
  • The doctor took great trouble in controlling the epidemic.
    醫(yī)生千方百計(jì)防治這種流行病。
  • The capitalists try every possible means to screw the workers.
    資本家千方百計(jì)地壓榨工人。
  • She left no stone unturned in her search for her lost child.
    她千方百計(jì)尋找丟失的孩子。
  • The Inaugural Committee pulled out all the stops when arranging the ceremonies.
    就職典禮委員會(huì)千方百計(jì)設(shè)計(jì)好這些儀式
  • He always manages to dodge doing the housework.
    他總是千方百計(jì)避免做家務(wù).
  • Those hotels are worrying out ways to increase services.
    那些旅館正千方百計(jì)設(shè)法增加服務(wù)項(xiàng)目。
  • She baffled all our attempts to find her.
    她千方百計(jì)不讓我們找到她。

到滬江小D查看千方百計(jì)的英文翻譯>>

翻譯推薦：