拋磚引玉的英文：
[Literal Meaning]
throw/brick/attract/jade
to throw out a brick to attract a jade

[解釋]
拋出磚去，引回玉來。比喻用自己不成熟的意見或作品引出別人更好的意見或作品。

[Explanation]
a hope that my crude remarks may draw forth by abler people

[例子]
作家聲稱他的觀點(diǎn)只是拋磚引玉，希望更多人能加入到討論中來。

[Example]
The writer claimed that his opinion was only to throw out a brick to attract a jade and hope more people would join in the discussion.

[英文等價(jià)詞]
to throe out a minnow to catch a whale

參考例句：
  • A modest incur to induce others to come forward with valuable contributions
    拋磚引玉
  • Cast away a brick and attract a jadestone;throw a sprat to catch a whale
    拋磚引玉
  • Throw out a minnow to catch a whale
    以小博大;拋磚引玉
  • I'll say a few words first, in the hope of throwing out a minnow to catch a whale.
    我先說幾句，作為拋磚引玉吧。
  • "In doing this, more people will be inspired and encouraged to write."
    如此拋磚引玉，能激發(fā)與鼓勵(lì)更多人加入寫作隊(duì)伍。

到滬江小D查看拋磚引玉的英文翻譯>>

翻譯推薦：