目瞪口呆的英文：
[Literal Meaning]
eye/(eyes) wide open/mouth/speechless
to gaze with eyes wide open and to be speechless

[解釋]
因吃驚或害怕而發(fā)愣的樣子。

[Explanation]
gaping; to be filled with shocked wonder

[例子]
聽(tīng)到他行李丟失的消息后，李明目瞪口呆，因?yàn)槔镱^放著他給妻子買的鉆石戒指。

[Example]
When the news came that his luggage had been lost, Li Ming was stunned because he put the diamond ring he bought for his wife in it.

[英文等價(jià)詞]
to stare like a stuck pig
dumbstruck
stunned
stupefied

參考例句：
  • Overcome(sb)with astonishment;amaze
    使(某人)大為驚奇;使目瞪口呆
  • be rapt in wonder
    驚異得目瞪口呆
  • Some boys were engaged in a ding - dong battle on the playground surrounded by a circle of gaping class - mates.
    一些男孩在操場(chǎng)上打斗得難解難分，圍觀的同學(xué)看得目瞪口呆，十分驚訝。
  • Nancy's mouth was agape.
    南希目瞪口呆。
  • Nancy's mouth was agape
    南希目瞪口呆。
  • He was dumb with astonishment.
    他驚訝得目瞪口呆。
  • To cause to be overcome with astonishment;astound.
    使大吃一驚，使目瞪口呆使…被吃驚壓倒；使吃驚
  • To fill with astonishment and perplexity;confound.
    目瞪口呆充滿驚訝與不解;迷惑
  • He stared at me in mute amazement
    他目瞪口呆地盯著我。
  • The news struck all of us dumb.
    這條消息使我們驚得目瞪口呆。

到滬江小D查看目瞪口呆的英文翻譯>>

翻譯推薦：