莫名其妙的英文：
[Literal Meaning]
no one/tell/its/mystery
No one can tell its mystery.

[解釋]
沒有人能說出其中的奧妙。形容事情非常奇怪，說不出道理來。

[Explanation]
to be unable to make head or tail of something

[例子]
聽到小麗責(zé)備他不守信用沒有赴約，麥克感到莫名其妙因?yàn)樗髅魅チ四抢铩?

[Example]
When hearing Xiao Li blamed him for having broken his promise and not been to the appointment, Mike felt baffling because he did go there.

[英文等價(jià)詞]
a queer fish
odd
baffling
unaccountable
mysterious

參考例句：
  • unwarranted jealousy
    莫名其妙的忌妒
  • Unintelligible handwriting,jargon
    看不懂的筆跡、莫名其妙的行話
  • gibberish void of all meaning.
    莫名其妙的話沒有任何意思。
  • Chueh-hsin was mystified. "Which extra? Who's started to fight?"
    “什么號外？ 哪個(gè)打起來了？” 覺新莫名其妙地說。
  • It was indeed a quaint notion that under Mrs. Thatcher the Troy Party would only appeal to the suburban south-east
    那種認(rèn)為在撒切爾夫人的領(lǐng)導(dǎo)下，保守黨就只能對東南部郊區(qū)有號召力的看法真是莫名其妙。
  • Just at this moment she felt a very curious sensation, which puzzled her a good deal until she made out what it was.
    正在這當(dāng)兒，她有一種奇怪的感覺，她先是覺得莫名其妙，后來才明白是怎么回事。
  • The deep guttural sounds of the speaker were scarcely intelligible to the newly-waked, bewildered listener
    說話人的深重的喉音，使這個(gè)剛醒而還莫名其妙的人幾乎難以聽得清楚。
  • It is quite baffling that he left without a word
    真叫人莫名其妙。
  • Incomprehensible talk;written gibberish
    莫名其妙的話;晦澀的文字
  • The whole affair is very perplexing.
    整件事令人感到莫名其妙.

到滬江小D查看莫名其妙的英文翻譯>>

翻譯推薦：