慢條斯理的英文：
[Literal Meaning]
slowly/methodically/slowly/methodically
leisurely and unhurriedly

[解釋]
說話做事有條有理，不慌不忙。

[Explanation]
without haste

[例子]
學(xué)校里教古文的老先生說話總是慢條斯理，學(xué)生們?cè)诒澈蠖汲靶λ?

[Example]
The old man teaching ancient language always spoke without haste and his students jeered at him in private.

[英文等價(jià)詞]
at a snail's pace

參考例句：
  • He became easy again before Mr. Poyser’s slow speech was finished.
    波塞先生慢條斯理的話還沒說完，他重又心安理得了。
  • His deliberate manner of speaking might be occasionally taken by the unwary as a reflection of the pace of his mind
    不細(xì)心的人偶爾會(huì)誤認(rèn)為他的慢條斯理的談話方式反映了他的思路遲鈍。
  • This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism
    再也沒有時(shí)間允許我們慢條斯理地冷靜下來，沒有時(shí)間等待漸進(jìn)主義的鎮(zhèn)靜劑發(fā)揮作用了。
  • He spoke words slowly, thrusting a stubby finger toward his face
    他慢條斯理地吐著一字一句，一邊伸出一只短粗的指頭對(duì)著他的臉戳戳。
  • She was making an elastic stocking of heliotrope silk, turning the spiral machine with slow, balanced regularity
    她正在做一只淡紫紅色的彈力絲襪，慢條斯理、有條不紊地轉(zhuǎn)動(dòng)著螺紋機(jī)。
  • The Rue de Buci is alive, crawling, the bars wide open and the curbs lined with bicycles
    比西街上擠滿了慢條斯理走路的行人，酒吧大門敞開著，路邊擺著自行車。

到滬江小D查看慢條斯理的英文翻譯>>

翻譯推薦：