流言蜚語的英文：
[Literal Meaning]
gossip/rumor
gossips and rumors

[解釋]
背后散布的、誹謗的壞話。

[Explanation]
slanderous tales

[例子]
面對人們的流言蜚語，這對戀人不得不認真考慮要不要分手。

[Example]
Facing others' gossips and rumors, the lovers had to consider seriously whether to split or not.

[英文等價詞]
tongue wag

參考例句：
  • This was House of Commons gossip, as esoteric as theatre-gossip.
    這叫做眾議院的流言蜚語，它同戲劇界的流言蜚語一樣是高深莫測的。
  • The girl's reputation was defiled by malicious gossips.
    那位姑娘的名譽因為惡毒的流言蜚語而受損。
  • Our company has been retailed some tattle and prate, so it's necessary to rise morale.
    我們公司有許多流言蜚語在被風傳，振作士氣是很必要的。
  • I loathe people who spread malicious gossip.
    我討厭那些散布充滿惡意的流言蜚語的人。
  • The shrew discredited his name with ugly gossip
    那個潑婦用惡毒的流言蜚語來敗壞他的名聲。
  • What's the dirt?
    最近有什么流言蜚語？
  • The circulation of gossip is abhorrent
    傳播流言蜚語是可惡的。
  • The circulation of gossip is abhorrent.
    傳播流言蜚語是可惡的。
  • You hear all sorts of tales.
    各種流言蜚語滿天飛.
  • His reputation has been dashed with rumor
    他的名譽被流言蜚語玷污了。

到滬江小D查看流言蜚語的英文翻譯>>

翻譯推薦：