老馬識途的英文怎么說
2012-07-02 07:58
老馬識途的英文：
[Literal Meaning]
old/horse/know/way
An old horse knows the way.
[解釋]
比喻有經驗的人對事情比較熟悉。
[Explanation]
An old hand is a good guide.
[例子]
老馬識途，你把這件事交給老張就放心吧，憑他的豐富經驗一定會辦好的。
[Example]
An old hand is a good guide. If you entrust this to Old Zhang, I'm sure he will do it well for his rich experience.
[英文等價詞]
An experienced man knows the ropes.
- Knowledge of a veteran
老馬識途 - The devil knows many things because he is old.
人老見識廣;老馬識途。 - Aged as he is, he may well serve as a consultant, for an old hand is a good guide.
他雖年邁,但老馬識途,作為顧問總是可以的。
