濫調(diào)的英文：
hackneyed tune

參考例句：
  • An unctuous clergyman who had not known Sam intoned religious platitudes
    一個根本就不認識薩姆的假裝虔誠的教士正拿腔拖調(diào)地嘮叨著那套宗教的單調(diào)無味的濫調(diào)。
hackneyed是什么意思：
adj. 陳腐的，平庸的
  • Yes, it's a hackneyed phrase, but politics is the art of the possible.
    沒錯，這是一條陳腐的詞語，但政治的確是一種可能事件的藝術(shù)。
  • The hackneyed phrase came unintended to his lips.
    他順口說了這句老掉牙的套話。
  • Music,verse,drama,etc that is banal,sentimental or hackneyed
    平庸、感傷或陳腐的音樂、詩歌、戲劇等
  • That expression of "violently in love" is so hackneyed, so doubtful, so indefinite, that it gives me very little idea
    所謂“愛得火熱”，這種話未免太陳腐，太籠統(tǒng)，太不切合實際，我簡直抓不住一點兒概念。
  • bromidic sermons; his remarks were trite and commonplace; hackneyed phrases; a stock answer; repeating threadbare jokes; parroting some timeworn axiom; the trite metaphor `hard as nails'.
    陳腐的說教；他的評論陳腐而平凡；陳腐之詞；俗套的答案；重復(fù)無聊的笑話；模仿陳舊的公理；'象釘子一樣堅硬'是古老的比喻。
tune是什么意思：
n. 曲調(diào)；歌曲；和諧；調(diào)諧；心情；語調(diào)
v. 為（樂器）調(diào)音；調(diào)臺，調(diào)諧；調(diào)試，調(diào)整；使和諧，使一致
  • Our grand is in good tune.
    我們的大鋼琴音很準。
  • Every pipe is voiced and tuned.
    每支音管都要修音調(diào)律。
  • change one's tune
    1.改變態(tài)度
  • the piano was jarringly out of tune.
    鋼琴走了調(diào)，聲音很刺耳。
  • To put(an instrument) into correct tune.
    調(diào)（樂器）的音，為…調(diào)音將（樂器）音調(diào)調(diào)至正確

到滬江小D查看濫調(diào)的英文翻譯>>

翻譯推薦：