驚天動(dòng)地的英文：
[Literal Meaning]
shock/heaven/rock/earth
to shock the heaven and rock the earth

[解釋]
某個(gè)事件的聲勢或意義很大。

[Explanation]
world-shaking

[例子]
雖然沒有做什么驚天動(dòng)地的大事，但是他對(duì)環(huán)境保護(hù)確實(shí)做出了很多貢獻(xiàn)。

[Example]
Though he did not set the world on fire, he did make substantial contributions to the career of environmental protection.

[英文等價(jià)詞]
to set the world on fire

參考例句：
  • There was nothing earth-shattering, no strident revelation
    講的內(nèi)容既沒有驚天動(dòng)地的消息，也沒有故作驚人之語。
  • Then came a shattering explosion, and a great pillar of water rose in the darkness
    接著一聲驚天動(dòng)地的爆炸，在黑暗中激起了巨大的水柱。
  • People do not count him as a hero for he has not set the world on fire.
    人們并不把他看作民族英雄,因?yàn)樗⑽醋龀鲶@天動(dòng)地的事情
  • Though the meet is luxuriant, though legend is earthshaking, there's no ending.
    再怎么華麗的相遇，再怎么驚天動(dòng)地的傳奇，卻還是沒有了結(jié)局。
  • It hardly was credible that such a heavenly light could be the parent of such a diabolical sound.
    這樣一直落自天穹的閃光竟會(huì)引起如此驚天動(dòng)地的聲響,簡直有些令人難以置信。
  • It hardly was credible that such a heavenly light could be the parent of such a diabolical sound
    這樣一道落自天穹的閃光竟會(huì)引起如此驚天動(dòng)地的聲響，簡直有些令人難以置信。
  • “You just tell me anything awful you ever did and I’ll say I was here when it happened”
    “你只要把您干過的驚天動(dòng)地的事同我說說，我以后有機(jī)會(huì)就會(huì)說，哪件哪件，當(dāng)時(shí)我也在場?！?/li>

到滬江小D查看驚天動(dòng)地的英文翻譯>>

翻譯推薦：