諱疾忌醫(yī)的英文：
[Literal Meaning]
avoid as tattoo/illness/fear/treatment
not like to mention one's illness and receive treatment

[解釋]
諱和忌：現(xiàn)在通常說“忌諱”。怕人批評而掩飾自己的缺點和錯誤。

[Explanation]
to conceal one's fault for fear of criticism

[例子]
既然出了問題，就不要諱疾忌醫(yī)我們要去向?qū)＜易稍儭?

[Example]
Since there are problems, we should not conceal our fault for fear of criticism and should ask for advice from those experts.

參考例句：
  • Hide nothing from thy physician
    切莫諱疾忌醫(yī)
  • Don't hide your sickness for fear of treatment.
    不要諱疾忌醫(yī)。

到滬江小D查看諱疾忌醫(yī)的英文翻譯>>

翻譯推薦：