也許印度電影給人的印象就是寶萊塢的歌舞，這一部并不怎么輕松的《貧民窟的百萬富翁》，也硬被加上了段片尾熱熱鬧鬧的集體舞，感覺是一出印度版的《歌舞青春》。總算歌還是很好聽，所以最終還是被提名為奧斯卡最佳電影歌曲了。



另一首歌曲試聽《貧民富翁》印度風(fēng)插曲O saya 奧斯卡獲提名

Jar Ho
by Sukhwinder Singh, Tanvi Shah, Mahalakshmi Iyer

去看貧民富翁Jai Ho這首歌的中英印三語對照歌詞>>

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
(aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho) - 2
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai
Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
Neele Tare Se Maine Ungli Jalayi Hai
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..
Chakh Le, Ha Chakh Le, Ye Raat Shahad Hai.. Chakh Le
Rakh Le, Ha Dil Hai, Dil Aakhri Had Hai.. Rakh Le
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Kab Se, Ha Kab Se Tu Lab Pe Ruki Hai.. Kah De
Kah De, Ha Kah De Ab Aankh Jhuki Hai.. Kah De
Aisi Aisi Roshan Aankhe Roshan Dono Bhi Hai Hai Kya
Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

滬江口語資料“絕密版” 免費贈送活動進(jìn)行中


【圖文讀解】從貧民到百萬富翁的9道試題