公證書(shū)的英文：
notarial deed

notarial是什么意思：
a. 公證人的,公證的
  • A notarial will is one made by a testator through a notary agency.
    公證遺囑由遺囑人經(jīng)公證機(jī)關(guān)辦理。
  • That notary is authorised to perform the certain legal functions.
    公證人被授權(quán)執(zhí)行某些法律職能。
  • Not enforcing credit documents which a notary public has granted the effectiveness of forcible execution, and
    不予執(zhí)行公證機(jī)關(guān)賦予強(qiáng)制執(zhí)行效力的債權(quán)文書(shū)
  • Must be certified by a notary public of the country where they reside and be authenticated by the Chinese embassy or consulate in that country
    從中華人民共和國(guó)領(lǐng)域外寄交或者托交的授權(quán)委托書(shū)，應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)證明，并經(jīng)中華人民共和國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館認(rèn)證，。
  • "Thanks, M. Bertuccio," said the count, springing lightly up the three steps of the portico; "and the notary?"
    “謝謝，貝爾圖喬先生，”伯爵說(shuō)著，一邊輕快地跳上了門廊的三個(gè)臺(tái)階，“那個(gè)公證人呢？”
deed是什么意思：
n. 行動(dòng)；證書(shū)；契據(jù)
v. 立契轉(zhuǎn)讓
  • Murder is a foul deed.
    殺人是邪惡的行為。
  • Deeds are fruits; words are But leaves
    行動(dòng)是果實(shí),言語(yǔ)只是樹(shù)葉而已
  • Those are dirty deeds.
    那些是卑鄙的行為。
  • legal deeds are rewarded By happiness.
    善行會(huì)有幸福酬報(bào)。
  • Your deeds make the difference!
    但你的行動(dòng)就完全不同！

到滬江小D查看公證書(shū)的英文翻譯>>

翻譯推薦：