放虎歸山的英文：
[Literal Meaning]
release/tiger/return/mountain
to let the tiger return to the mountains

[解釋]
把壞人放回老巢，留下禍根。

[Explanation]
to release the evil to its home and cause calamity for the future

[例子]
你們讓他回去等于放虎歸山，他一定會(huì)來報(bào)復(fù)的。

[Example]
That you let him go is releasing a trouble, and certain that he will come back to revenge.

參考例句：
  • (fig. ) cause future trouble;blunder into future calamity;(lit. ) let tiger back to mountain
    放虎歸山

到滬江小D查看放虎歸山的英文翻譯>>

翻譯推薦：