東拉西扯的英文：
[Literal Meaning]
east/pull/west/drag
to talk about the east one moment and the west next

[解釋]
說(shuō)話、寫(xiě)文章條理很亂，沒(méi)有重點(diǎn)

[Explanation]
to talk discursively

[例子]
當(dāng)法官問(wèn)他那筆錢(qián)到底是誰(shuí)挪用了，他東拉西扯，想回避這個(gè)問(wèn)題。

[Example]
When the judge asked him who on earth had used the money, he talked discursively and tried to avoid the question.

[英語(yǔ)等價(jià)詞]
to chase red herrings

參考例句：
  • Covering a wide field of subjects;rambling.
    主題不明的，東拉西扯的包含很大范圍的主題;雜亂無(wú)章的
  • He wanders in his talk.
    他說(shuō)話東拉西扯。
  • A rather discursive account of the events
    對(duì)那些事件東拉西扯的描述.
  • The young man rambled on with an air of great consequence.
    小伙子帶著妄自尊大的神態(tài)沒(méi)完沒(méi)了地東拉西扯。
  • Judith now entered into a desultory discourse with Deerslayer
    尤蒂絲開(kāi)始和打鹿將東拉西扯地閑聊起來(lái)。

到滬江小D查看東拉西扯的英文翻譯>>

翻譯推薦：