不言而喻的英文：
[Literal Meaning]
not/speak/aux./understand
to go without saying

[解釋]
不用說話就能明白，形容道理很明顯。

[Explanation]
self-evident

[例子]
讓他這么笨的人去完成這個(gè)復(fù)雜的任務(wù)，結(jié)果是不言而喻的。

[Example]
If an idiot like him were sent to do such a complex task, the result would be obvious.

參考例句：
  • We hold these truths to be self-evident
    我們認(rèn)為下面這些真理不言而喻。
  • Today the following truth should be self-evident: Japan’s opinion matters enormously.
    今天，下列事實(shí)應(yīng)是不言而喻的:日本人的意見極有分量。
  • A self-evident truth,statement,fact
    不證自明的真相、不言而喻的說法、明擺著的事實(shí)
  • Clearly a tug of war over key policies continues between the pragmatic and ideological camps.
    不言而喻，注重務(wù)實(shí)的和強(qiáng)調(diào)意識(shí)形態(tài)的兩大營壘還會(huì)在重大政策問題上爭吵不休。
  • The subtext to such assignments is: whatever yu say in the paper has to reflect your own thinking
    對(duì)于這樣的作業(yè)，不言而喻的潛臺(tái)詞則是:你在論文中所說的一切，必須反映出你自己的思想.
  • The news that Minghella's picture won nine Oscars means he can let the movie's accolades speak for themselves
    不言而喻，獲得九項(xiàng)奧斯卡金像獎(jiǎng)的消息意味著他可以通過這部影片所受的贊譽(yù)證明影片得到了最終的肯定。
  • What he had said told its own tale.
    他所說的一切不言而喻。
  • It goes without saying that health is above wealth.
    健康勝于財(cái)富這是不言而喻的。
  • It's self-evident he missed my point.
    〞不言而喻,他沒有懂我的意思。〞
  • A person with weak eyes should wear glasses;That goes without saying
    視力弱的人應(yīng)該戴眼鏡，那是不言而喻的。

到滬江小D查看不言而喻的英文翻譯>>

翻譯推薦：