不可捉摸的英文怎么說
2012-06-26 08:20
不可捉摸的英文：
; elusive; hard to grasp or trace
- Moody and unpredictable
喜怒無常而又不可捉摸的 - She was imperturbable, inscrutable, impenetrable.
她是不可動搖的，不可理解的，不可捉摸的。 - She was imperturbable, inscrutable, impenetrable
她是不可動搖的，不可理解的，不可捉摸的。 - The older men, as a rule, were inscrutable
年紀大些的人照例是不可捉摸的。 - I overheard someone the other day saying that I was moody and unpredictable.
我前幾天無意中聽到有人說我陰沉、不可捉摸。 - What exactly did this very confusing God want with him?
這個如此不可捉摸的上帝，所希求于他的到底是什么 - Love is closer anyway and warmer than adoration of some vast unknowable cloud
愛情，比起對巨大而不可捉摸的云霧的崇拜來說，畢竟更加親切，更加溫暖。 - In the dusk I saw her smile, that incredible female smile.
暮色中我看見了她在微笑，那種不可捉摸的女人的微笑。 - No-one knows where they stand with him; he is utterly unpredictable.
誰也不知道他怎樣看待他們；他是個完全不可捉摸的人。 - Over and above all that had happened, impalpable but real, there remained to him a queer sense of power
超越已發(fā)生的一切之上，雖不可捉摸卻很真實，是一種流連在他心頭的奇特的權(quán)力感。
a.
1.隱約的，稀薄的；清淡的；纖細的
2.微妙的，難于捉摸的；奧妙的，深奧難測的；隱晦的
3.細微的；細致的
4，細心的；精細的；敏銳的
5.精妙的，精到的；靈巧的，技藝精湛的
6.【古】詭秘的，狡詐的
7.在不知不覺中起作用的，暗中為害的
- Smell the delightfully subtle scents.
聞這怡人的淡淡香氣。 - Look at subtle shades of brown.
看這一片淡棕色。 - It is necessary to remark a subtle difference.
必須注意微妙的差異。
adj. 難找的，難以解釋的，難以達到的
- He remained as elusive as ever.
他還是那樣令人難以捉摸。 - To move in and out with lightning speed and wizardly elusiveness
鬼出電入 - He spent a year prospecting for the elusive metal.
他花了一年的功夫去勘探那種很難到手的金屬。
adj. 硬的，堅固的；困難的；有力的；冷酷無情的
adv. 努力地；困難地；嚴重地，猛烈地
- It is hard to conclude.
這很難斷定。 - It is blowing hard.
風(fēng)刮得很大。 - It was sleeting hard.
雨雪霏霏。
