不可開交的英文：
[Literal Meaning]
not/can/undo/in a tangle.
to be entangled with something and unable to get away from it

[解釋]
無法從事務或者壓力等解脫出來。

[Explanation]
not to get rid of or get away from duties, pressure, etc.

[例子]
劉芳和她媽媽鬧得不可開交，爸爸也沒有什么辦法讓她們停止爭吵。

[Example]
Liu Fang and her mother has been in a fight and they cannot get away from quarrel. Her father had no idea of stopping them.

參考例句：
  • The two of them are locked in a titanic struggle for control of the company.
    他們倆為爭奪對公司的控制權打得不可開交。
  • There was a terrific hoo-ha(going on)about who should pay.
    對誰該付款這區(qū)區(qū)小問題爭吵得不可開交.
  • …Connie and Rose of Sharon giggled softly to themselves, and the giggles got the best of them
    …康尼和羅撒香相對吃吃地笑起來，笑得不可開交。
  • 1unmanageable 2be terribly busy 3ineradicable
    不可開交
  • His gravity made us laugh immoderately.
    他那一本正經的樣子，使我們笑得不可開交。
  • The twins fight tooth and nail over the slightest disagreement.
    這對雙胞胎為了一點兒小矛盾而吵得不可開交。
  • She locked horns with him over the subject of equal pay for women.
    她在婦女同酬問題上跟他爭得不可開交。

到滬江小D查看不可開交的英文翻譯>>

翻譯推薦：