不動(dòng)聲色的英文：
[Literal Meaning]
not/change/tone/expression.
not to change one's tone or expression

[解釋]
神態(tài)非常鎮(zhèn)靜。

[Explanation]
to remain calm

[例子]
聽到這個(gè)壞消息以后，他不動(dòng)聲色繼續(xù)手里的工作。

[Example]
Hearing the bad news, he remained calm and continued his work.

參考例句：
  • Without turning an eyelash
    泰然自若,不動(dòng)聲色
  • Bill told his story without batting an eyelash,although not a word of it was true.
    比爾不動(dòng)聲色地講著他的一套，盡管沒有一句是真話。
  • Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface
    只有從字里行間體會(huì)言外之意，讀者才能理解在不動(dòng)聲色的表面底下隱藏著的毫不留情的分析。
  • Sometimes through that alchemy of quiet malice, by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles.
    有時(shí)她們不動(dòng)聲色地對(duì)她施展陰謀，因?yàn)榕藗冏钌朴诶萌粘，嵤抡{(diào)制微妙的毒劑。
  • The Senator remained expressionless.
    參議員還是不動(dòng)聲色。
  • She was startled by their daughter’s request but trying hard not to show it
    女兒的請(qǐng)求使她大吃一驚，但她竭力不動(dòng)聲色。
  • He did administrative work diligently and cautiously without moving a muscle of his face.
    他不動(dòng)聲色，謹(jǐn)慎地辦他的公事。
  • She heard the news without batting an eyelid
    她聽了這個(gè)消息后,絲毫不動(dòng)聲色。
  • The landlord watched him calmly.
    店主人不動(dòng)聲色地注視著他。
  • The landlord watched him calmly
    店主人不動(dòng)聲色地注視著他。

到滬江小D查看不動(dòng)聲色的英文翻譯>>

翻譯推薦：