比擬的英文：
compare
draw a parallel
match
analogy
metaphor
comparison

參考例句：
  • To consider or describe as similar,equal,or analogous;liken.
    比擬，喻為考慮或描述為相似、相等或類似的;把…比喻成
  • And the nifty custom made maps are a big improvement over chicken feathers
    而印刷精美的地圖更非昔日的雞毛所能比擬。
  • The basidiospores proliferate in a manner comparable to the multiplication of yeasts
    擔(dān)孢子以一種可與酵母繁殖相比擬的方式進(jìn)行增殖。
  • Being such that comparison is impossible;incommensurable.
    無(wú)法比較的;不可比擬的
  • The accuracy of the parallel increased.
    這種比擬變得愈來(lái)愈確切了。
  • The universe as a whole contains billions of comparable galaxies.
    整個(gè)宇宙，包含億萬(wàn)個(gè)可以比擬的銀河系。
  • Steady-state heat flow is comparable to the flow of an incompressible fluid
    穩(wěn)態(tài)熱流和不可壓縮流體的流動(dòng)可相比擬。
  • The higher value is comparable to those obtained in CVD epitaxy
    這個(gè)高的數(shù)值可以和從化學(xué)氣相淀積外延得到的數(shù)值相比擬。
  • But it is a ponderous task; no ordinary letter-sorter in the Post-office is equal to it.
    不過(guò)，這可是一件繁重的工作，決不是通常的郵政局里的分揀員所可比擬的。
  • A literary contrivance,such as parallelism or personification,used to achieve a particular effect.
    擬人文學(xué)上的一種修辭方法，如比擬或似人法，用以達(dá)到某種特別的效果
compare是什么意思：
v. 比較，相比，對(duì)照；喻為
n. 比較
  • To whom, then, will you compare God? What image will you compare him to?
    你們究竟將誰(shuí)比神，用什么形像與神比較呢？
  • This view is beyond compare.
    這景色無(wú)與倫比。
  • The achievements of an athlete and a writer are not comparable.
    運(yùn)動(dòng)員的成就與作家的成就不能相提并論。
draw是什么意思：
v. 繪畫；抽簽；刻畫；拿出；得到，引起；取錢；吸入，吸引；說(shuō)服談?wù)?；碰?br>n. 抽簽，抽獎(jiǎng)；平局；有吸引力的表演者
  • This is a pointless draw.
    這一場(chǎng)是零比零。
  • Draw the longbow
    夸海口
  • This is a pastel drawing.
    這是一幅彩粉畫。
parallel是什么意思：
adj. 平行的；類似的；相同的；并行的
n. 類似物；相似處；平行線；緯線
v. 使平行；與...相似；與...同時(shí)發(fā)生；與...相比
  • parallel of latitude
    緯度平行圈等緯圈黃緯平行圈
  • parallel of altitude
    等高圈;地平緯圈
  • multiple parallel winding
    復(fù)并聯(lián)繞組

到滬江小D查看比擬的英文翻譯>>

翻譯推薦：