罷了的英文怎么說

2012-06-25 14:56

罷了的英文：
a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)

參考例句：

What he said was no more than a snow job
他所說的話只不過是花言巧語罷了。
The boy is not hungry, but just greedy.
這男孩并不餓，不過是貪嘴罷了。
They stigmatize these propositions as "trifling" or "merely verbal"
他們把這些命題貶稱為“瑣碎”或“只是咬文嚼字罷了”。
A quota increase of 500.000 bpd will serve merely to legitimize existing cheating
配額的增加不過是把已經(jīng)隱瞞的部分合法化罷了。
He was a mere child in the world, but he didn't cry for the moon.
他在這世上只不過是一個(gè)小孩子罷了，可是，他沒有哭著要月亮。
That haunting episode of bygone days was to her mother but a passing accident.
那件日夜盤據(jù)在她心頭的住事，對于她母親不過是一件過眼云煙的偶然事件罷了。
“I’ll believe you are a coward, for yourself , but not a cowardly betrayer of your best friend”
“我相信你沒骨氣只是你不爭氣罷了，你不至于沒骨氣到這個(gè)地步，連自己最好的朋友都能出賣吧！”
She's just putting on an act.
她只是裝腔作勢罷了。
She's just putting on an act, ie only pretending
她只是裝模作樣罷了
It' s merely hearsay
那僅是謠傳罷了。

modal是什么意思：
n. 情態(tài)動(dòng)詞；莫代爾
adj. 模式的；情態(tài)的

Modality has three types: epistemic modality, deontic modality and dynamic modality.
情態(tài)有三種：推測情態(tài)、義務(wù)情態(tài)、機(jī)能情態(tài)。
Exactly: and that is the ineluctable modality of the audible
正是這樣。這就是可聽事物無可避免的形態(tài)。
What's is Modal?
莫代爾是什么？

particle是什么意思：
n. 微粒；顆粒；極小量；粒子，質(zhì)點(diǎn)；小品詞