八仙過海各顯神通的英文：
[Literal Meaning]
eight/gods/cross/sea, each/show/his/skill.
The eight immortals cross the sea, each demonstrating his special skill.

[解釋]
各自拿出本領(lǐng)或辦法互相比賽。

[Explanation]
Each tries to demonstrate his skill fully in a competition or a task.

[例子]村民們八仙過海，各顯其能，紛紛端出了家里的拿手菜來參 加美食大賽。

[Example]
The villagers tried to demonstrate their skills fully, and took out their home specialty to join the cuisine competition.

到滬江小D查看八仙過海各顯神通的英文翻譯>>

翻譯推薦：