愛屋及烏的英文：
[Literal Meaning]
like/house/along with/crow.
The love for a person extends even to the crows on the roof of his house.

[解釋]
愛一個事物而連帶地關心到與它有關的人或物。

[Explanation]
It is often likened to love for somebody or something that extends to everything about it.

[例子]
麗莎非常喜歡中國菜，她愛屋及烏，也愛上了漢語和中國文化。

[Example]
Lisa loves Chinese food very much and she also begins to love Chinese and Chinese culture.

[英文等價詞]
Love me, love my dog.

參考例句：
  • Love me,love my dog.
    (諺語)愛屋及烏
  • Love me, love my dog. ——Clande Bernard
    愛我者，亦愛我的一切。(愛屋及烏)——伯納德

到滬江小D查看愛屋及烏的英文翻譯>>

翻譯推薦：