Seth Meyers

Seth Meyers' Opening Monologue
塞斯?梅耶斯的開場獨白

The Late Night host emceed the Emmys, kicking off his TV industry-targeted opening monologue by poking fun at the fact that the awards show was scheduled for a Monday, "which, if I understand television, means the Emmys are about to get canceled."
這位《周六夜現(xiàn)場》的主持人受邀主持第66屆艾美獎，中分發(fā)揮了他在電視行業(yè)的搞笑天賦。在周一晚舉行的艾美獎典禮上，他以一段搞笑的獨白開場?！叭绻?，我了解電視，那就意味著艾美獎將會取消?！?/div>

Jimmy Kimmel

Jimmy Kimmel's Movie-Minded Rant
吉米?坎摩爾的咆哮

Before presenting the award for best supporting actress in a comedy, Jimmy Kimmel jabbed film actors Matthew McConaughey and Julia Roberts for being nominated for TV awards. "You just won the Oscar five months ago — no offense, but how many of those speeches are we supposed to sit through?"
在頒喜劇類最佳女配角前，吉米?坎摩爾對電影演員馬修?麥康納和茱莉亞?羅伯茨此次提名電視類獎項“頗有怨念”。“你剛在五個月前獲得奧斯卡獎—無意冒犯，但是你還想讓我們坐在這里看你演講多少次？”

?

Weird Al

"Weird Al" and Wordless Theme Songs
Weird Al的無厘頭主題曲

After Brooklyn Nine-Nine star Andy Samberg joked that he was co-hosting with Meyers, the two noted that today's theme songs don't have words to explain the plot of the show, like The Brady Bunch's did. "Weird Al" Yankovic then added lyrics to the wordless theme songs of Mad Men, Scandal, Homeland, Modern Family and Game of Thrones.
在《神煩警探》明星安迪?薩姆博格和合作主持梅耶斯開玩笑后，他們注意到今天的主題曲沒有解釋電視劇情的歌詞。然后，Weird Al將《廣告狂人》，《丑聞》，《國土安全》，《摩登家庭》和《權(quán)力的游戲》的片頭曲填詞演唱。

?

Ricky Gervais

Ricky Gervais' Pseudo-Win
瑞奇?熱維斯假得獎

The lead actor in a comedy nominee seized his award-presenting moment to vent about not winning for Derek. "I lost again. Twenty-one times I've been nominated, lost 19 times. … Well done to Jim Parsons though — I would've preferred to have won it. Four years in a row seems unfair, doesn't it?" He then chose to read his acceptance speech anyway: "Ha, ha, I won. I knew I would, because I'm the best actor."
憑借 《德里克》提名喜劇類最佳男主角的瑞奇?熱維斯抓住作為頒獎嘉賓的時刻發(fā)泄他沒有獲獎的遺憾?！拔矣州斄?。提名21次，19次都沒獲獎…雖然吉姆?帕森斯做的很棒---我更希望獲獎的是我。連續(xù)四年獲獎有點不公平不是？”然后他還是讀出了他的獲獎致辭：“哈哈，我贏了。我知道我會贏的，因為我是最棒的演員?！?/div>
?

Robin Williams

In Memoriam; Honoring Robin Williams
悼念環(huán)節(jié)：致敬羅賓?威廉姆斯

After Sara Bareilles sang Charlie Chaplin's song "Smile" for the ceremony's In Memoriam segment, Billy Crystal gave a heartfelt tribute to his good friend, the lateRobin Williams. "He made us laugh hard every time you saw him on television, in arenas, hospitals, homeless shelters, and even in a dying girl's living room," Crystal said of Williams.
致敬環(huán)節(jié)，在莎拉?巴萊勒斯演唱了查理?卓別林的歌曲《微笑》后，比利向他永遠(yuǎn)的好朋友羅賓?威廉姆斯致辭。"他總是能讓我們發(fā)笑，大笑，”比利說?！懊看文憧吹剿陔娨暽?，電影中，夜總會，競技場，醫(yī)院，我們在海外的軍隊庇護(hù)所，甚至在一位瀕臨死亡的女孩兒的住房里，他總是讓我們發(fā)笑?！?/div>