Messi

Messi
梅西

When Thiago was born, Messi announced to the world on his personal Facebook page that he was “the happiest man in the world” upon becoming a father.
當(dāng)兒子蒂亞戈出生時(shí)，梅西在臉書上說做父親讓他變成了“世界上最幸福的人”。

Ronaldo

C. Ronaldo
C羅

Cristiano Ronaldo Jr was born in the 17th of June of 2010.
小C羅出生于2010年6月17日。

Klose

Klose
克洛澤

Klose and his wife Sylwia have twin sons, Luan and Noah. He and his wife speak Polish to their children at home, while the children learn German in school.
克洛澤和妻子西爾維亞有一對(duì)雙胞胎兒子，盧安和諾亞。他們?cè)诩艺f波蘭話，孩子們?cè)趯W(xué)校會(huì)學(xué)習(xí)德語(yǔ)。

Neymar

Neymar
內(nèi)馬爾

Neymar said "I cried when I learned that I would be his father. At first, I felt fear. Then joy. It is a new responsibility and I am now enjoying it."
內(nèi)馬爾說：“當(dāng)我知道我成為父親時(shí)，我哭了。開始我感到害怕，然后是喜悅。這是一份新的責(zé)任，我正享受其中。”

Rodriguez

J.Rodríguez
J.羅德里格斯

Rodríguez has been married since 2011, and has a daughter named Salome, born on May 29, 2013.?
J羅于2011年結(jié)婚，他有一個(gè)叫莎樂美的女兒，她的生日是2013年5月29日。

Robben

Robben
羅本

Robben married his girlfriend in 2007. The two met while in high school, and have two sons, Luka and Kai, and a daughter Lynn.
羅本和女友于2007年結(jié)婚。他們中學(xué)時(shí)就已經(jīng)相識(shí)。羅本夫婦育有2兒1女：盧卡，凱和林恩。

Pique

Pique
皮克

In September 2012, Shakira announced that she and Piqué were expecting their first child together. Their son, Milan Piqué Mebarak, was born on 22 January 2013 in Barcelona, Spain.
2012年9月，夏奇拉宣布她和皮克共同期待他們的第一個(gè)孩子。他們的兒子米蘭于2013年1月22日出生。

Pirlo

Pirlo
皮爾洛

Pirlo enjoys quiet time with his children at Cala Bassa in Ibiza to get over Italy's World Cup disappointment.
皮爾洛和孩子們?cè)谖靼嘌篮┫硎芷届o時(shí)光，撫平世界杯出局的失望。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。