趣學英語系列之從中國大片“走出來”的地道英語 （7）
時間：5月21日（星期三） 16:30 - 17:30
主講老師：樂思福名師團（點擊關注老師的滬江部落>>>）
公開課地點：樂思福教育（點擊下載CCTalk）

講師簡介：

樂思福教育
樂思福教育名師團隊成員來自各行各業(yè)，既有教育界名師大腕，也有翻譯界一線精英，有的學者風范十足，有的實戰(zhàn)經驗豐富，有的文化底蘊深厚，有的應用技巧嫻熟，有的沉穩(wěn)睿智，有的活潑風趣，有的專注人文修養(yǎng)，有的專注考試求職！獨特的教學理念和教學方法鑄就了樂思福教育名師團隊的獨特基因！在樂思福，我們不是語言的搬運工，而是思想的溝通者！
點擊關注老師滬江部落>>>>

?

視頻回顧：

課堂內容提要：

天下無賊 A World Without Thieves

1.誰跟我搶食，我就跟誰玩兒命。
Any paw in my rice bowl gets cut off.
2.我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
I cast my gaze toward the moon, yet the moon shines on the gutter.
3.不服氣是吧？
disobey me?
4.我沒干對不起你的事情。
I having nothing to apologize for.
5.那是我對不起你了？
Should I apologize to you?
6.放他一馬吧
Give him a break.
7.趕緊服個軟求他饒了你
Admit your mistake and beg forgiveness.
8.放肆！
Imprudence!
9.到底怎么了，有什么難事?。?br> Tell me what is wrong.
10.她是個大好人。
She is a real saint.
11.她活不了幾天了
She doesn't have long to live.
12.她得了絕癥
It is terminal. She is terminally ill.
13.這里沒有外人
There is no outsider here.
14.替你鞍前馬后沖鋒陷陣
serve you tirelessly on the front lines
15.沒有功勞也有苦勞吧
I am not perfect, but I gave it my all.
16.你現在心眼兒偏了。
you are playing favorites now.
17.你讓她去驗貨
but she is free to prowl（徘徊；潛行；想偷竊等）
18.樹立威信
establish her authority
19.我們對此都有看法
We are all unhappy about it.
20.是兄弟們提著腦袋給你拼下的江山。
Your kingdom was built with our blood, sweat and tears. BST
21.我該說的都說了（底線）
I have shown you my cards.
22.離家的孩子流浪在外面
Runaway children wander the world
23.我算了算
I did the math.
24.床上鋪的蓋的
bedding
25.你的心意我領了
I appreciate your intentions/kindness.
26.是我們有緣
we are fated to meet.
27.太缺德了你
you are evil
28.實話告訴你
truth be told
29.試試看他是真傻還是假傻
want to see if he is a real moron or just pretending
30.這弟弟我認下了
I am adopting him as my brother.
31.誰要敢動他就得先過我這一關
whoever wants to touch him does it over my dead body.

想提前一周知道最精彩的公開課安排嗎？那就來訂閱滬江CCTalk電子報吧！電子報的訂閱入口>>

滬江網校還為大家提供了其他的活動，歡迎大家預約：最新活動預約

請注意！參與本活動須使用滬江全新語音學習軟件CCTalk，使用指南如下：

1.?注冊滬江網獲得用戶名（已是滬江用戶的不必注冊）；
2. 點擊網址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下載CCtalk軟件；
3. 軟件安裝結束后，輸入滬江網的用戶名和密碼登陸CCtalk；
4. 點擊下圖中用紅圈標注的“學習中心”；

5. 找到“樂思福教育”位置，點擊進入；

6. 講座期間進入樂思福教育后，如果想發(fā)言，請點擊下圖中的“舉手”（藍色按鈕），被主持人選中后就可以發(fā)言。說話的時候可以看到麥克進度條在隨麥克聲音發(fā)生變化，別人說話也可以看到耳機或揚聲器的進度條在變化。