《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動(dòng)節(jié)目（戳去參與節(jié)目>>>），主持人提供翻譯參考文本，對(duì)大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，和大家共同進(jìn)步！本期節(jié)目選取的是關(guān)于經(jīng)濟(jì)影響文學(xué)的一則英文報(bào)道，讓我們一起在翻譯中關(guān)注。

SUMMARY：

Microsoft Office Goes Fully Free on iPhone and Android Phones
?
CONTENT：
Along with the big news that Microsoft has launched Office on Apple’s iPad, Microsoft has also made the iPhone and Android phone versions completely free.
Office was available for iPhone and Android phones before, but you couldn’t create or edit documents without an Office 365 subscription, which starts at $7 per month. Now, all you need is a free Microsoft account. (Full editing on the new iPad version requires an Office 365 subscription.)
The smartphone versions aren’t particularly robust. In Word, you can type, search, add comments and perform some basic font formatting, but that’s it. In Excel, you can search, filter and perform five simple mathematical functions. You can open existing PowerPoint files and edit slide text, but you can’t create new presentations.
?

【滬江英語(yǔ)小編】大家在查看主持人提供的翻譯版本前，可以先自己進(jìn)行嘗試翻譯練習(xí)，只有在不斷的翻譯中翻譯能力才能有所提升哦！
輕松注冊(cè)滬江，馬上參與【英聞天天譯】節(jié)目練翻譯→

本期節(jié)目參考譯文：（參考譯文由該節(jié)目主持人提供，僅供參考，歡迎大家討論）

參考譯文1：

隨著微軟推出了可在蘋果iPad上使用的辦公軟件這一大新聞的出現(xiàn)，iPhone和安卓手機(jī)版微軟也完全免費(fèi)。
之前，Office軟件已經(jīng)推出iPone和安卓手機(jī)版本，但想要?jiǎng)?chuàng)建和編輯文檔還需要通過(guò)Office 365付費(fèi)軟件來(lái)完成，該付費(fèi)軟件起價(jià)每月7美元。現(xiàn)在，你只要有一個(gè)免費(fèi)的微軟賬戶就可以了（新款iPad上要使用完整編輯版本還是需要用Office365付費(fèi)軟件）。
智能手機(jī)版并不特別很給力。你只能在Word軟件中執(zhí)行輸入、搜索、添加評(píng)論和設(shè)置一些基本的字體格式功能。使用Excel時(shí)，你能做到搜索、過(guò)濾和進(jìn)行5個(gè)簡(jiǎn)易函數(shù)運(yùn)算。你可以打開(kāi)原有的PPT文件并且編輯其中的文本，但不能創(chuàng)建新的演示文稿。

參考譯文2：

微軟已經(jīng)推出了在蘋果iPad上使用的辦公軟件，這個(gè)大新聞一出，微軟隨之也讓iPhone和安卓手機(jī)版完全免費(fèi)。
之前，iPone和安卓手機(jī)上已經(jīng)配有Office軟件，但如果沒(méi)裝Office365付費(fèi)軟件就不能創(chuàng)建和編輯文檔，這款付費(fèi)軟件起價(jià)為每月7美元。目前，你所需要的只是一個(gè)免費(fèi)的微軟賬戶（新款iPad上使用的完整編輯版本還是需要有Office365付費(fèi)軟件的）。
智能手機(jī)版本并不特別強(qiáng)勁。使用Word軟件時(shí)，你可以輸入、搜索、添加評(píng)論和執(zhí)行一些基本的字體格式，但僅此而已。使用Excel軟件時(shí)，你可以搜索、過(guò)濾和執(zhí)行5個(gè)簡(jiǎn)單的函數(shù)運(yùn)算。你可以打開(kāi)已有的PPT文件并且編輯幻燈片的文本，但是不能創(chuàng)建新的演示文稿。

想要得到主持人專業(yè)的點(diǎn)評(píng)和意見(jiàn)嗎？快來(lái)節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)一試身手吧>>