Part Ⅳ Translation (30 minutes)

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

為了促進(jìn)教育公平，中國已投入360億元，用于改善農(nóng)村地區(qū)教育設(shè)施和中強(qiáng)中西部地區(qū)農(nóng)村義務(wù)教育（compulsory education）。這些資金用于改善教學(xué)設(shè)施、購買書籍，使16萬多所中小學(xué)受益。資金還用于購置音樂和繪畫器材。現(xiàn)在農(nóng)村和山區(qū)的兒童可以與沿海城市的兒童一樣上音樂和繪畫課。一些為接受更好教育而轉(zhuǎn)往城市上學(xué)的學(xué)生如今又回到了本地農(nóng)村學(xué)校就讀。

注意：此部分試題請在答題卡2上作答。

2014年6月四級部分真題參考答案(完整版)

Part Ⅰ Writing

The First Place I Will Show in My Hometown—the Central Avenue
My hometown is Harbin. The most interesting place which I would like to take my foreign friends to is the Central Avenue, if they come to my hometown. The reasons for this can be illustrated as below.
To begin with, as the symbol of Harbin, the Central Avenue not only has a long history, but also a famous food palace. There are a variety of delicious foods for you to choose. Just take the ice-cream brick of Ma Dieer as an example. Many of tourists to the Central Avenue sing their praises for the ice-cream brick of Ma Dieer. In addition, the brilliant historic culture of the Central Avenue can widen people’s vision and enhance their knowledge, which lays a solid foundation for the understanding of this fabulous city—Harbin.

I believe my foreign friends will enjoy themselves in the Central Avenue. Not only can they appreciate the wonderful landscape of Harbin but also taste authentic northeast food. No better place can be chosen than the Central Avenue!

Part Ⅱ Listening Comprehension

1-5: BDDCD
6-10: ADBAC
11-15: ACBCA
16-20: DABDC
20-25: BCDAB
26. identical
27. approach
28. back and forth
29. opposite
30. indicates
31. referring to
32. parallel to
33. reserved
34. at the right angle
35. embarrassing

Part III Reading Comprehension

Section A

36. melted
37. line
38. contributing
39. ranging
40. dramatic
41. impact
42. appealing
43. average
44. maintain
45. recently