Will "Arrow" Season 3 grant "The Vampire Diaries" star Steven R. McQueen his wish to play Nightwing on the CW action series? The caption on a recent Instagram photo featuring McQueen and "Arrow" star Stephen Amell indicates it might just happen.
《綠箭俠》第三季會不會如《吸血鬼日記》男演員Steven R. McQueen所愿讓他出演超級英雄夜翼呢？最近McQueen和《綠箭俠》男星Stephen Amell在Instagram上發(fā)了一張合照，讓大家覺得這種可能性還是很大的。

The Instagram photo appeared on Wednesday, apparently in support of hockey's L.A. Kings for the NHL finals.
這張Instagram照片是周三兩人一起支持洛杉磯國王隊NHL總決賽時拍攝的。

One might think this is just two CW, hockey fans hanging out if it were not for the accompanying caption: "@amelladventures @lakings #arrow #nightwing #gokings"
有人可能會覺得這可能是兩個冰球粉絲一起看球而拍攝的，不過照片下的文字卻寫著：“@amelladventures @lakings #綠箭##夜翼##國王隊加油#”

McQueen has been publicly lobbying to play the character of Nightwing -- a DC Comics character who is a later incarnation of Batman's sidekick.
McQueen早就公開表示過希望能演夜翼——這個角色也是DC漫畫的漫畫角色，是蝙蝠俠的好朋友。