Simon Cowell and girlfriend Lauren Silverman have reportedly rented a house in New York's expensive getaway location of the Hamptons for the summer.
西蒙·考威爾和他的女朋友勞倫現(xiàn)被報(bào)道在紐約黃金地段漢普頓租了一間房子，而這個(gè)夏天他們就準(zhǔn)備住在這里。

The pair, who are parents to three month old baby son Eric, have rented a house in Bridgehampton for the season.
西蒙和勞倫現(xiàn)在為人父母，他們的寶寶艾瑞克三個(gè)月大了。這次他們?nèi)覝?zhǔn)備在紐約房價(jià)最貴的小鎮(zhèn)之一Bridgehampton度過這個(gè)夏天。

Simon and his family are also apparently looking to purchase an apartment in New York, after Simon rented a $26,500-a-month Upper East Side apartment in the city last year.
西蒙去年在上東區(qū)租了一個(gè)每個(gè)月房租為26500美金的豪華公寓，而這次西蒙又帶著全家一起來紐約看看房子。

It's thought that Lauren and Simon, who is in the running to be Celebrity Dad of the Year, want to be closer to where her other son, seven-year-old Adam, lives with his father Andrew Silverman.
也許是因?yàn)閯趥惡蛣倓偖?dāng)上爸爸的西蒙想和勞拉的另一個(gè)兒子，七歲的亞當(dāng)住的近些?，F(xiàn)在亞當(dāng)和他的爸爸一起住。

Simon had been looking to buy property in Miami last year but because Lauren wants to be close to Adam's school.
去年西蒙曾想在邁阿密購置一套房產(chǎn)，但是因?yàn)閯趥愊胱〉暮蛠啴?dāng)?shù)膶W(xué)校近些所以就此作罷。

Meanwhile BGT judge Amanda Holden predicts Simon will tie the knot with his partner Lauren Silverman and insists the pair will have more children.
與此同時(shí)，同為《英國達(dá)人秀》評(píng)委的阿曼達(dá)·霍爾頓認(rèn)為西蒙將會(huì)和現(xiàn)在的女友勞倫結(jié)婚，而且堅(jiān)信他們會(huì)有更多的孩子。

Amanda said it was only a matter of time before the couple got married.
阿曼達(dá)說現(xiàn)在他們結(jié)婚只是時(shí)間問題。

She told Hello! magazine: 'He's met his match in Lauren, 100 per cent.'
她告訴雜志：“西蒙和勞倫百分之一百絕對(duì)相配。”

Asked if she thought they would marry, she said: 'I do. And I think they'll have more children too, because he loves it. Simon definitely should ask Lauren to marry him. He shouldn't let her get away. Lauren's such a good influence on him.'
當(dāng)問到她是否認(rèn)為他們會(huì)結(jié)婚的時(shí)候，她回答說：“我覺得他們會(huì)。他們以后也一定會(huì)有更多的寶寶，因?yàn)槲髅珊軔酆⒆?。西蒙一定?huì)向勞倫求婚問他是否愿意嫁給他。西蒙不會(huì)讓她離開他的，勞倫對(duì)西蒙的影響很大?！?/div>