前披頭士成員保羅因病入院 取消演唱會(huì)
來源:ABC news
2014-06-01 11:00
After cancelling shows in Tokyo and Seoul since falling ill last week, Paul McCartney's rep confirmed to ABC News that the singer was hospitalized for a virus.
自從上周末因病取消東京和首爾的演出后,保羅·麥卡特尼的經(jīng)紀(jì)人向美國廣播公司證實(shí)了他因病毒感染而住院的消息。
"Since contracting a virus last week that led to the postponement of tour dates, Paul received successful medical treatment at a hospital in Tokyo," according to a statement from the rep. "He will make a complete recovery and has been ordered to take a few days rest."
“自從他上周感染病毒導(dǎo)致演出延期,保羅已經(jīng)在東京一家醫(yī)院接受了很成功的藥物治療?!北A_經(jīng)紀(jì)人的一份聲明中寫道?!八芸炀蜁?huì)完全康復(fù),并且需要休息幾天。”
The statement closed by thanking all the fans who have reached out with kind words for the former Beatle, 71.
聲明的最后對(duì)所有向這位71歲的前披頭士成員發(fā)來慰問的粉絲表示感謝。
"Paul has been extremely moved by all the messages and well wishes he has received from fans all over the world," it read.
“保羅被世界各地發(fā)來的慰問和祝福深深感動(dòng)了?!甭暶髦袑懙馈?/div>
His "Out There" world tour is scheduled to resume next month in the United States, the AP reports.
據(jù)悉,他的“Out There”世界巡演預(yù)計(jì)將于下月在美國重新啟動(dòng)。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 背單詞軟件
- 2020考研成績查詢時(shí)間
- 英語笑話
- 歐美娛樂
- 一般將來時(shí)練習(xí)題
猜你喜歡
-
Justin Williams - Lying:難以承受的謊言
Justin Williams參加過第8、9季美國偶像的海選,但都未能走得更遠(yuǎn)。在青春朝陽的年紀(jì)就不得不面對(duì)一個(gè)殘酷的現(xiàn)實(shí),年僅20歲的他被確診患了癌癥。經(jīng)過了無數(shù)次的化療和手術(shù),今天的他終于擺脫了病魔,從中獲得更
-
【NPR】活著,為了講述珍珠港事件的可怕 (有聲)
老兵Frank Curre是二戰(zhàn)中著名的珍珠港事件的親歷者和幸存者。他今年88歲。日前,他講述了這一發(fā)生在他17歲時(shí)的、直接導(dǎo)致了美國參戰(zhàn)的殘酷事件。
-
貝克漢姆父子遇車禍有驚無險(xiǎn) 車禍另一方入院
足球萬人迷大衛(wèi)·貝克漢姆和他的兒子Brooklyn在洛杉磯405高速公路上發(fā)生了車禍,所幸父子二人并未受傷。而車禍的另一方,一輛三菱轎車的司機(jī)則因感到身體不適進(jìn)入了當(dāng)?shù)蒯t(yī)院。