Alaric lives!
Alaric復(fù)活了！

Many fates changed during "The Vampire Diaries" Season 5 finale on Thursday (May 15), and many of them were sad (RIP Lexi, Grams, Bonnie and Damon).
周二播出的《吸血鬼日記》第五季季終集中，很多角色的命運被改變，也有很多角色的離開讓人悲傷（安息吧Lexi、Grams、Bonnie和Damon）。

Before the Other Side crumbled for good, taking with it the anchor and all the supernatural souls that didn't manage to slip through before it went away, Elena, Stefan, Tyler, Enzo, Luke and Alaric Saltzman managed to come back through, alive and well. That's right, Alaric's back!
在另一個世界消失之前，所有超自然生靈的靈魂都想死開這個世界重新回來，Elena、Stefan、Tyler、Enzo、Luke和Alaric Saltzman都成功的回來了。沒錯，Alaric也回來了！

The history teacher/vampire hunter/Gilbert guardian's fate was confirmed as soon as the finale, "Home," ended when reported that Matt Davis would be back for Season 6. And get this: He's coming back as a series regular! That's a good thing, since both Gilberts lost their significant others in the finale and are going to need all the parental help they can get.
歷史老師、吸血鬼獵人、Gilbert家的監(jiān)護(hù)人Alaric的命運就是：回家了。《電視指南》雜志報道，扮演Alaric的Matt Davis將會在《吸血鬼日記》第六季回歸。而且還是作為第六季的常規(guī)角色回歸！這是個好消息，Gilbert家的孩子們真心需要一個好的家長來給他們溫暖。

Alaric was first introduced all the way back in Season 1, and in Season 3, Original witch Esther turned him into a vampire/vampire hunter to kill her children. But she bound his life to Elena's, so when she died and came back as a vampire, he died for good. He then returned a few times during Season 4 and once during the 100th episode as a ghost. But now he's back as a human.
Alaric第一次出場還是在第一季，在第三季，女巫祖先Esther把他轉(zhuǎn)化成吸血鬼和吸血鬼獵人，讓他殺了她的孩子。但她把Alaric的生命同Elena束縛在一起，因此當(dāng)Elena死掉變成吸血鬼，Alaric就永遠(yuǎn)地死去了。在第四季中Alaric也有一部分出場，在第100集里以一個鬼魂身份出場。但是現(xiàn)在他是以一個人的身份出現(xiàn)。

Break out the bourbon to celebrate (and to drown all your sorrows for those who didn't make it through).
可喜可賀（同樣為那些沒有成功渡過難關(guān)的角色感到悲傷。）