概述：本文講述了大學生畢業(yè)的職業(yè)規(guī)劃問題。


Hints：

請寫題目，注意與正文分開。

?

?

翻譯：vivian190307

如有問題，請在下方留言，謝謝~~

Choosing a Career When students graduate from college, many of them do not know how they want to spend their working lives. And they sometimes move from job to job until they find something that suits them and, of equal importance, to which they are suited. Others never find a job in which they are really happy. They remain all their lives square pegs in round holes. When we choose our careers, we need to ask ourselves two questions. First, what do we think we would like to be? Second, what kind of people are we? The idea, for example, of being a painter or a musician may seem very attractive, but unless we have great talent and are willing to work very hard, we are certain to fail in these occupations, and failure will lead to unhappiness in life. So, it is important to assess our suitability for a certain career in job search.
職業(yè)生涯規(guī)劃 當學生們從大學畢業(yè)時，許多人不知道怎樣度過他們的職業(yè)生涯。有時候他們不斷換工作，直到找到適合他們的工作為止。然而有些人從不尋找能讓他們真正快樂的工作，這使他們與社會格格不入。當我們進行求職時，我們必須問自己兩個問題。首先，我們希望自己成為怎樣的人？其次，我們究竟是怎樣的人？例如，成為一個畫家或是一位音樂家似乎是非常吸引人的一件事，但是除非我們天資秉賦優(yōu)異或是愿意十分努力，我們在這些職業(yè)中是失敗的，并且這些失敗會使得我們的生活不快樂。因此，評估自己的職業(yè)適應(yīng)性是非常重要的。