【經(jīng)典晨讀美文】家書 (4/4)
來源:滬江聽寫酷
2014-04-07 08:00
Hints:
Finito
有兩處連字符
人物對話請加雙引號
One day she came to us, and mum instantly knew what had happened. All hope had disappeared from her eyes. They stood hand in hand for a long time without saying a word. Then mum said: "There are certain things in life so great that we cannot comprehend them." When mum came back home, she couldn't get the red-haired boy out of her mind.
After the war was over, mum put away the pen and paper. "Finito," she said. But she was wrong. The women who had come to her for help in writing to their sons now came to her with letters from their relatives in Italy.
On one occasion mum admitted that she had always had a secret dream of writing a novel. "Why didn't you?" I asked. "All people in this world are here with one particular purpose," she said. "Apparently, mine is to write letters." She tried to explain why it absorbed her so.
"A letter unites people like nothing else. It can make them cry, it can make them laugh. There is no caress more lovely and warm than a love letter, because it makes the world seem very small, and both sender and receiver become like kings in their own kingdoms. My dear, a letter is life itself!"
Today all mum's letters are lost. But those who got them still talk about her and cherish the memory of her letters in their hearts.
有一天她來我家,眼里全無希望的光芒,母親立刻明白了。兩人握著手,久久無語。后來母親說: 我們?nèi)ソ烫冒伞I杏行┦虑樘願W,我們無法理解。母親回家后,一直記著那個紅頭發(fā)的小男孩。
戰(zhàn)爭結(jié)束后,母親收起紙筆,都結(jié)束了。 可是她錯了。個曾讓母親幫忙給兒子寫信的女人又來了,帶著意大利親人的來信。他們還讓母親幫忙幫他們的親屬申請入籍。
一次母親承認(rèn)她心里一直有一個愿望,就是要寫一本小說?!睘槭裁床粚懩?“我問。母親試著解釋她為何如此沉迷寫信, ”每個人來到這個世界都有一個目的。顯然,我就是來寫信的?!?
”信無可替代地把人與人連在一起,讓人笑,讓人哭。一封情書比任何愛撫更令人覺得親愛和溫暖,因?yàn)樗屖澜缱冃?,寫信人和收信人都成為自己世界里的國王。親愛的,信就是生命本身!“
今天,母親所有的信已經(jīng)遺失。但是那些收到信的人仍在談?wù)撍?,并把有關(guān)信的記憶珍藏在心。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 英語學(xué)習(xí)資料
- 英語聽力
- 品牌聽力
- 四六級應(yīng)試寶典
- 口譯筆記