【經(jīng)典晨讀美文】村姑和牛奶罐(2/2)
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2014-03-14 08:00
The country Maid and Her Milk Can
Hints:
無(wú)
Green, let me consider. Yes, green becomes my complexion best. And green it shall be, in this dress I will go to the fair, where all young fellows will strive to have me for a partner, but no, I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
Transported with this idea, she could not forbear acting with her head the thought that passed in her mind, when down came the can of milk! And all her imaginary happiness vanished in a moment.
買(mǎi)一件綠色的——讓我好好想想——對(duì),綠色與我的膚色最相襯。我穿上這件衣服去趕集,所有的年輕小伙子都會(huì)搶著邀請(qǐng)我做舞伴;但是不行——我要輕蔑地把頭一揚(yáng),轉(zhuǎn)身過(guò)去不理他們,讓他們?nèi)巳硕寂鰝€(gè)釘子。
她想得得意忘形,情不自禁地把頭一揚(yáng),剎那間,牛奶罐跌了下來(lái)!她幻想的一切幸福間破滅了。