馬航MH370初步調(diào)查報(bào)告公布(雙語報(bào)告)
【新聞快訊】
昨晚,馬來西亞當(dāng)局公布了失聯(lián)航班的初步調(diào)查報(bào)告。報(bào)告顯示,相關(guān)官員可能在航班失聯(lián)17分鐘后才發(fā)現(xiàn)其在雷達(dá)上消失。在航班失聯(lián)4小時(shí)后,官方搜救行動(dòng)才開始進(jìn)行。
未解釋失聯(lián)4小時(shí)才啟動(dòng)搜救原因
根據(jù)報(bào)告內(nèi)容,3月8日凌晨1點(diǎn)21分MH370航班從雷達(dá)上消失。此時(shí),MH370航班的飛行員應(yīng)該已經(jīng)與越南胡志明市的空管員取得了聯(lián)系。但17分鐘后,胡志明市的空管向馬方詢問飛機(jī)下落。據(jù)此有美國媒體認(rèn)為,馬方并沒有注意到航班已經(jīng)從雷達(dá)上消失了17分鐘。
根據(jù)越南與馬來西亞的空中管制中心之間通話錄音記錄顯示,凌晨1點(diǎn)38分,胡志明方面向吉隆坡方面通報(bào)了不能與MH370航班取得聯(lián)系的情況。吉隆坡方面則同新加坡、香港和柬埔寨有關(guān)方面進(jìn)行了溝通。
此外,報(bào)告稱,3月8日早5點(diǎn)30分,馬方才啟動(dòng)官方搜救行動(dòng)。但報(bào)告中并未解釋在航班失聯(lián)4小時(shí)后才啟動(dòng)搜救的原因。
報(bào)告未提及飛機(jī)掉頭時(shí)間
而馬軍方在飛機(jī)失蹤夜晚的角色也不甚明朗。此前,馬來西亞總理納吉布曾宣布軍方雷達(dá)追蹤到了飛機(jī)掉頭的信號。調(diào)查報(bào)告中稱,軍用雷達(dá)發(fā)現(xiàn)了一架可能是MH370的飛機(jī)進(jìn)行了向西掉頭的行為,穿過了馬來半島,“搜索領(lǐng)域由此擴(kuò)展至馬六甲海峽”。
但報(bào)告中并未提及飛機(jī)掉頭的時(shí)間,也并未提及在飛機(jī)失聯(lián)的夜晚,軍方是否有所作為。
在報(bào)告的最后,馬來西亞交通部向國際民航組織提出了安全建議:建議國際民航組織評估在商業(yè)航空運(yùn)輸中引入一套實(shí)時(shí)追蹤定位系統(tǒng)的可能性。此前在2009年法航447航班空難調(diào)查報(bào)告中也提出過該建議。
外媒:“內(nèi)容不夠詳盡”
這份調(diào)查報(bào)告包含馬航MH370飛機(jī)駕駛艙與吉隆坡空中管制中心的通話聲音記錄、馬來西亞向國際民航組織4月9日提交的《初步報(bào)告》、MH370在3月8日1點(diǎn)38分至6點(diǎn)14分的飛行路徑圖和飛行動(dòng)作、航班貨運(yùn)清單、登機(jī)人員名單及座位號等信息。
初步調(diào)查報(bào)告完成于4月9日,內(nèi)文披露了MH370航班的參數(shù)信息,3月8日的飛行記錄以及截至4月9日的搜救行動(dòng)。
美國媒體稱,初步調(diào)查報(bào)告內(nèi)容是否需要公布更多細(xì)節(jié)由馬方負(fù)責(zé),但與近期的其他主要空難初步調(diào)查報(bào)告相比,MH370航班的初步調(diào)查報(bào)告“內(nèi)容不夠詳盡”,與此次初步調(diào)查報(bào)告的5頁內(nèi)容相比,2009年法航447航班的初步調(diào)查報(bào)告共有128頁,而2010年澳洲交通安全部關(guān)于澳航航班引擎爆炸的初步調(diào)查報(bào)告也超過了40頁。
■ 馬方聲明
馬航首席執(zhí)行官:盡快預(yù)付賠償
昨日下午,馬來西亞航空公司首席執(zhí)行官葉海亞發(fā)表聲明稱,盡管各方已開展了或許是人類歷史上最大規(guī)模的深入搜尋行動(dòng),我們必須面對馬航客機(jī)失蹤這一事實(shí),客機(jī)迄今下落不明,機(jī)上乘客和機(jī)組人員命運(yùn)未卜。
澳大利亞聯(lián)合協(xié)調(diào)中心本周已宣布在南印度洋的搜尋工作接下來將進(jìn)入新階段,在新階段,馬來西亞政府將與澳大利亞、中國政府及其他國際伙伴、專業(yè)公司一道,在搜尋區(qū)域部署先進(jìn)技術(shù)力量進(jìn)行密集的水下搜尋。
馬來西亞政府最近宣布了成立馬來西亞領(lǐng)導(dǎo)的國際調(diào)查組的決定。成員來自美國、澳大利亞、中國等國及相關(guān)國際組織、民航領(lǐng)域的授權(quán)代表。他們將根據(jù)國際民航組織標(biāo)準(zhǔn)和慣例進(jìn)行獨(dú)立調(diào)查行動(dòng)。馬航承諾全力支持獨(dú)立調(diào)查并提供所需要的一切信息和協(xié)助。
后續(xù)搜尋和調(diào)查將是一個(gè)漫長的過程。馬航承諾繼續(xù)向家屬提供支持,調(diào)整提供服務(wù)和支持的方式。建議馬航370乘客家屬不再待在酒店,而是在各自熟悉的家庭環(huán)境里,在親戚和友人的支持和照料下,獲取馬航提供的搜尋、調(diào)查等最新進(jìn)展信息以及其他支持。馬航將關(guān)閉全球家屬協(xié)助中心。
馬航將與家屬保持密切聯(lián)系,告知家屬最新進(jìn)展。將在吉隆坡和北京設(shè)立馬航家屬支持中心。后續(xù)支持和服務(wù)的詳細(xì)計(jì)劃將告知家屬本人。馬來西亞政府代表將在中國和其他國家與家屬定期聯(lián)系并看望他們。
為滿足乘客家屬急切的經(jīng)濟(jì)需求,馬航將盡快支付預(yù)付款給有權(quán)要求賠償?shù)某丝椭毕到H屬。預(yù)付款不影響家屬今后索賠的權(quán)利,但將作為最終賠償?shù)囊徊糠帧?jù)新華社
馬來西亞副外長:仍將繼續(xù)搜尋
馬來西亞副外長、家屬工作委員會(huì)主席哈姆扎昨日就馬航370事件發(fā)表聲明。
聲明說,今天是馬航370客機(jī)失蹤的第55天。但令人痛心的是,馬航370客機(jī)仍處于失蹤狀態(tài)。我愿強(qiáng)調(diào)我們?nèi)詫⒗^續(xù)開展搜尋。
這段時(shí)間對馬航370客機(jī)上人員的家人和朋友來說非常痛苦,我對他們所經(jīng)歷的痛苦和折磨感同身受。我保證我們已竭盡所能,確保將家屬利益放在心上。
我代表馬來西亞政府,支持并認(rèn)可馬航今天作出的聲明。我完全確信,馬航將履行繼續(xù)向馬航370機(jī)上乘客家屬提供支持的承諾。
我愿重申,馬來西亞政府將確保馬航通過即將在吉隆坡和北京設(shè)立的家屬支持中心與家屬保持密切聯(lián)系。
最后,值此艱難時(shí)刻,我愿重申,我支持和贊賞馬航向家屬提供的照料和支持。我們始終牽掛著機(jī)上人員的家屬和朋友。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 全球失事飛機(jī)盤點(diǎn)
- 圣誕節(jié)手抄報(bào)