Hello 大家好!

相信大家經(jīng)過(guò)3次新聞聽(tīng)寫(xiě),已經(jīng)厭煩了吧?!今天我們?cè)贀Q換內(nèi)容,試試interview吧!

在interview部分,通常也是由兩個(gè)人(一男一女)對(duì)話。在聽(tīng)寫(xiě)時(shí),我們只需將不同說(shuō)話人所說(shuō)的話另起一行,無(wú)需任何標(biāo)記!

Hints:

Alex Winston (本訪談中的女嘉賓,人名)

Detroit? 底特律(美國(guó)著名汽車(chē)城)

Motown? 汽車(chē)城(相當(dāng)于底特律);汽車(chē)城音樂(lè)

Stooges? 喜劇里的配角或丑角

Chuck Berry (歌手名)

Little Richard? (歌手名)

Jerry Lee Lewis? (歌手名)

Elvis? (歌手名)

Alison Krauss?? (歌手名)

Dolly Parton? (歌手名)

PJ Harvey? (歌手名)

Kate Bush(歌手名)

?

Well, we have Alex Winston in the studio today. Hi, Alex. Nice to see you. How old are you? I am 23, but for some reason everyone thinks I'm 19. I don't know who started that rumor, but I'm 23. I've seen a lot of posts that you're 19! I mean, the thing is, most people would probably be excited about that, but I'm really okay with my age. I'm like... can you guys get it right? I'm 23. I never want to relive those teenage years. I'm totally content being 23. How did you start out performing? Well, I feel like I've been doing it my entire life. I started taking music lessons and singing when I was about 10. I started bands at a pretty young age and played with my friends back in Detroit. I've always known that I wanted to do this. It was all I was ever interested in doing. I never had, outside of music, any extracurricular activities that I took part in. Are... are you a classically-trained opera singer? I guess. I took opera lessons. I can't read music to save my life, but I would just copy and get away with it. I think that they thought I could read music, but I can't. I would just listen. I did that for about 10 years. I would listen to my teacher and the melodies. She would sing it. It was really me just mimicking. That's one of the reasons I decided I didn't want to do that anymore. I felt that I really couldn't be creative with opera. You're supposed to sound this way here. You're supposed to crescendo here. You're supposed to do that. I had no sense of identity while singing that kind of music. Who and what are some of your influences? Well, really all over the place. Detroit, definitely because of Motown and Stooges. When you come from a place like Detroit, you're really proud of what you have there. I grew up listening to a lot of that stuff, but also early rock-and-roll like Chuck Berry, Little Richard, Jerry Lee Lewis, and Elvis. I feel like as I grew older, I've been working with different musicians, people that are constantly showing me different things. One of my old bandmates was really into metal and 80s rock, so I really got into that, too. I also love country, folk, and strong female voices, like Alison Krauss, Dolly Parton, PJ Harvey, and Kate Bush. I was trying to think of comparisons, but I was having a really hard time because your voice is so different. I could definitely see a lot of that in your music. I couldn't really define it, which is cool because it's so hard to find something so original. That makes me really happy, because it seems like everybody wants to do this comparison game. Just because I'm a young girl that makes somewhat "left-of-center" pop music, they want to tell you that you're like this person instead of taking it for what it is. Which artists have you had a great experience touring with? I hate saying I'm a new musician, because I've been doing this forever, but they like to put new musicians on a lot of weird bills. I've toured with Freelance Whales and Ted Nugent; the spectrum is that crazy. I'd say opening for Chuck Berry was such an important night for me. Anyone that I've ever wanted to share the stage with, he's in my top 5. That was really cool. I just felt like, where am I supposed to go from here - I played with one of my idols. It's just impressive to me that he is still doing what he does. He's been playing since the 50s. He just puts on such a good show. Even if he messes up a few chords, I mean, come on! It's Chuck Berry!
好的,今天我們演播室請(qǐng)來(lái)了埃里克斯。你好,埃里克斯。 很高興見(jiàn)到你。 你多大了? 我23歲,但由于一些原因,大家認(rèn)為我19歲。我不知道傳言由誰(shuí)引起,但我肯定是23歲。 我看過(guò)很多報(bào)道,說(shuō)你19歲。 我想說(shuō),許多人可能對(duì)年輕感到興奮,但我真的很滿(mǎn)意我的年齡。就像……你們能理解嗎?我23歲。我不想重新過(guò)一遍那些青春期的時(shí)光。我很滿(mǎn)意自己的年齡。 你如何開(kāi)始自己的演藝生涯? 哦,我感覺(jué)自己已經(jīng)演了一輩子了。我10歲的時(shí)候開(kāi)始學(xué)習(xí)音樂(lè)和演唱。很早就組了自己的樂(lè)隊(duì),和朋友在底特律演奏。我一直都知道自己就想做這件事。我一直只對(duì)這件事感興趣。除了音樂(lè),我沒(méi)有參加過(guò)其他的業(yè)余活動(dòng)。 你是受過(guò)訓(xùn)練的古典歌劇演唱家嗎? 也許吧。我上過(guò)歌劇課。我不會(huì)讀樂(lè)譜,但我會(huì)模仿唱腔,蒙混過(guò)關(guān)。我想他們以為我會(huì)讀譜,但我不會(huì)。我只會(huì)聽(tīng)。我上了10年歌劇課,聽(tīng)老師唱、欣賞旋律。她唱,我模仿。因?yàn)檫@個(gè)原因,我決定不學(xué)歌劇了。我感覺(jué)自己不會(huì)在歌劇上有所創(chuàng)新。這個(gè)地方你應(yīng)該這么唱。這個(gè)地方你應(yīng)該逐漸加強(qiáng)音量。你不應(yīng)該這么唱。這讓我在演唱時(shí)覺(jué)得自己毫無(wú)個(gè)性。 哪些人,哪些事對(duì)你產(chǎn)生了影響? 哦,太多了。底特律,肯定是因?yàn)槠?chē)城音樂(lè)和喜劇配角。你來(lái)自底特律的一個(gè)地方,你真的會(huì)以那個(gè)地方為榮。我聽(tīng)著那些音樂(lè)長(zhǎng)大的,還挺早期搖滾樂(lè),像查克波利、小理查德、杰里里維斯和埃爾維斯的歌。我長(zhǎng)大后,和不同風(fēng)格的音樂(lè)家共事過(guò),他們向我展示了不同的事物。我的一個(gè)前樂(lè)隊(duì)成員非常喜愛(ài)80年代的搖滾樂(lè),我也是。我也喜歡鄉(xiāng)村樂(lè)、民俗樂(lè)和雄壯的女音,如克勞斯、帕頓、哈維和布什。 我試著比較過(guò),你的聲音太獨(dú)特了,很難和他們相比。我無(wú)法定義你的音樂(lè),太酷了,很難發(fā)現(xiàn)這么具有原創(chuàng)性的音樂(lè)。 我很高興這樣,因?yàn)楹孟袼腥硕枷胱鲞@個(gè)比較。只因我很年輕,又是流行歌手,他們會(huì)告訴我我像這個(gè)人,而非我就是我自己。 你和哪位藝術(shù)家一起巡演過(guò)? 我討厭人們說(shuō)我是新手,因?yàn)槲乙恢倍紡氖乱魳?lè),他們喜歡把新手印在奇怪的海報(bào)上。我和威爾士、紐根一起巡演過(guò),場(chǎng)面相當(dāng)壯觀。我覺(jué)得,為查克波利唱開(kāi)場(chǎng)對(duì)我來(lái)說(shuō)十分重要。在我想與之同臺(tái)表演的五個(gè)人中,他是一個(gè)。和他表演真是太棒了。我感覺(jué),我該怎么說(shuō)呢——我和我的偶像一起表演。讓我印象深刻的是,他還堅(jiān)持著。從50年代起,他一直演奏,演出非常成功。即使他偶爾搞錯(cuò)旋律,拜托,他是查克波利誒!