【絕望的主婦】S03E04 秘密
來源:滬江聽寫酷
2014-04-27 04:00
原本打算把別人丈夫秘密說出去的Bree,居然收獲了自己家的另一個秘密……這就是所謂的交換秘密么→_→
Ps:這幾期聲音可能會比較小,建議童鞋們戴耳機聽。由此帶來不便望見諒~
Hints:
Andrew
Howard
Danielle
I know how painful this must be for you, it isn't easy for me either considering Andrew's role in it.
And why have you told me this?
Because I thought you'd want to know.
Why?
So you could do something.
Do you think I'm an idiot? That I know nothing about the man I've lived with for 27 years? I've always assumed Howard had some... outlet, a friend tucked away somewhere. I didn't know. I didn't care to know. But thank you, for painting so vivid, so indelible a picture of my husband's activities.
I'm sorry. I just felt that if it were me, I ...
You'd want to know.
Yes, absolutely.
Then I owe you an apology, because I've been sitting on a little secret about your family.
Oh?
Actually it's not much of a secret. My daughter tells me it's a common knowledge among the cheerleaders.
What is?
The fact that Danielle is sleeping with her history teacher.
我明白這對你來說有多痛苦,對我而言也一樣,特別一想到Andrew置身其中。
為什么你要告訴我這些?
我認為你應該想知道。
為什么我就應該知道了?
那樣你就能做一些事了。
你認為我是傻子么?我會不知道那個和我生活了27年的男人干了些什么?
我一直設想Howard有一些發(fā)泄的途徑,有個不為人知的朋友……我不知道,我也不想去知道。 但是感謝你對我丈夫的所作所為描述得這么生動。
我很抱歉,我只是覺得如果是我的話...
你會想知道。
是的,絕對。
那看來該是我對你說聲抱歉了,因為我一直知道你家里的一個秘密。
噢?
事實上,這也不是什么秘密了。我女兒告訴我,這早已在拉拉隊里傳開了。
是什么?
Danielle和她的歷史老師上床了。
翻譯:1st_Moment
- 相關熱點:
- 美劇
- 英語聽力
- 合肥工業(yè)大學