Hints:

Corporal

Middlesbrough

Batley

Groby

Chip

語氣詞Oh不用聽寫。英式拼寫。人物對話無需換行。



Sir. Thank you, Corporal. Did you get a bite to eat, Corporal? Yes, sir. Half a tin of warm mutton and haricot beans while I was cutting the sandwiches. Middlesbrough? Nearly right, sir. Me mother is Middlesbrough. I'm from Batley. Good grief! That's right, sir! I've walked to Groby of a Sunday afternoon many a time. Me father goes down Batley pit. I'd sometimes hear the picks at night, in my grandfather's time and my father's. "Chip, chip..." It came back to me the other night. I thought it was the Germans mining.
長官。有勞了，下士。你吃過了嗎，下士？吃過了。切三明治的時候吃了半罐扁豆溫羊肉。你是米德爾斯堡人？ 差不多，長官。我母親是米德爾斯堡人。我來自巴特利。真的？是的，長官。我經(jīng)常周日下午步行去格洛比，我父親在巴特利礦井下工作。 我祖父和父親掌管格洛比時我有時會在夜里聽到挖鑿聲：“咔、咔”。 昨天夜里還聽到了。我當(dāng)是德軍的礦井傳來的呢。