Hints:

B Company

blind-side

A Company

dug-out

語氣詞不用聽寫。英式拼寫。人物對話無需換行。



Go and tell B Company that I'll come and take a look at them. Say ten minutes. Keep blind-side of that mound as you go. Sir! Would you ask A Company dug-out for the favour of a sandwich and coffee with some rum in it? Sir.
通知B連我待會兒要過去看一下，大約十分鐘后。貼著敵方看不到的那邊走。是，長官。你能去A連的防空洞要個三明治和一杯摻朗姆酒的咖啡嗎？是 。