Hints:

O-9 Griffiths

Captain McKechnie

Divisional Follies

語(yǔ)氣詞Oh不用聽(tīng)寫(xiě)。英式拼寫(xiě)。人物對(duì)話(huà)無(wú)需換行。



They're a good lot of chaps, sir. The best. Give them the right sort of officers, they'll beat the world. They know what they are doing. I don't think it matters too much who gives the order. No, sir! They've been frightened these last few days. They're better now. What the devil is that row? O-9 Griffiths, sir. Captain McKechnie promised to hear him after breakfast and recommend him to play in the Divisional Follies. Captain McKechnie is with us again? Carry on. Yes, sir. Carry on! Come past the next traverse. I want to speak with you. The strafe is due in seven minutes!
他們都是好士兵，最好的。有好軍官帶領(lǐng)，能所向披靡。他們心里有數(shù)，誰(shuí)來(lái)指揮沒(méi)多大關(guān)系。是，長(zhǎng)官。這幾天他們一直膽戰(zhàn)心驚的，現(xiàn)在好多了。這是什么鬼聲音？是0-9格里菲斯，長(zhǎng)官。麥凱尼上尉答應(yīng)早飯后聽(tīng)他吹號(hào)，然后推薦他去師部文工團(tuán)。麥凱尼上尉又回來(lái)了。繼續(xù)。是，長(zhǎng)官。繼續(xù)。到那邊土墻去，我有話(huà)跟你說(shuō)。還有七分鐘就要炮轟了。