大腳帶小腳:父親助4歲腦癱女兒當(dāng)花童圓夢
作者:滬江英語編譯
來源:每日郵報
2014-04-19 10:30
Isabella Luckett
Isabella Luckett has cerebral palsy and she cannot stand on her own, never mind walk, so being a flower girl at her auntie’s wedding sadly seemed to be a step too far.
伊莎貝拉因患有腦性癱瘓不能站起來,更不可能走路。所以在阿姨的婚禮上當(dāng)花童對她來說似乎遙不可及。
But the disabled four-year-old charmed onlookers by walking down the aisle giggling - thanks to a harness which was sewn into her dress and attached her to her father, allowing them to take the steps together.
但當(dāng)這個四歲的小女孩在禮堂過道邊走邊笑的時候,在場的賓客們都被感染了。這多虧了她的爸爸將背帶縫在女兒裙子上,再將背帶綁到自己身上,這樣他們就能一起走路了。
She said she ‘felt like Cinderella’.
伊莎貝拉說自己就像灰姑娘一樣。
Smile
‘She is such a happy little girl and you can see from her smile and from the pictures she did so well.’
“她是個樂觀的小女孩,你可以從她的笑容中看到她做的多么好?!?/div>
Flower Girl
Isabella has cerebral palsy which has left her legs undeveloped and uses a wheelchair.
伊莎貝拉患有腦性癱瘓,因此她的腿部發(fā)育不健全,她必須依靠輪椅。
Family
Gary and Natalie Luckett and their daughter Isabella outside St Nicholas Church in Wilden, Bedfordshire.
伊薩貝拉的父親蓋里、母親娜塔莉和女兒一起在貝德福德的圣尼古拉斯教堂外。
Happy Day
Isabella Luckett handing a lucky horse shoe to the bride Louise Heathcote Curtis.
伊莎貝拉遞給阿姨新娘露易絲一個幸運馬蹄鐵。
Princess
Isabella Luckett said she felt like princess at her aunty's wedding.
伊莎貝拉覺得在阿姨的婚禮上自己像公主一樣。
Wedding
Pictured Isabella Luckett enjoying the celebrations after the ceremony.
伊莎貝拉享受婚禮后的慶祝。
Upsee
The harness is called an Upsee and was launched last month.
這套背帶裝置叫Upsee,上個月才上市。
Dress
The specially made Firefly Upsee that was incorporated into four year-old flower girl Isabella Luckett's dress.
這套特別定制的Upsee背帶被縫在4歲的伊薩貝拉的裙子上。
猜你喜歡
-
超萌組圖:創(chuàng)意床單+被套 北鼻在睡夢中旅行
一位富有藝術(shù)天賦的媽媽用自己強大的想象力讓她的孩子美夢成真了——在他熟睡的時候,她將他的床變成了一個魔幻的神奇樂園。
-
卡梅倫首相送女兒上幼兒園 父女倆齊賣萌
近日,英國首相卡梅倫送女兒上學(xué)的照片被公布??穫愖屌畠候T在自己的肩膀上,小女兒戴著波點的安全帽,爸爸扶著她的腳踝,而女兒則調(diào)皮地遮住爸爸的眼睛,然后她甚至用雙手揪住爸爸的臉,盡顯父女溫情。
-
辣媽歸來!莉莉艾倫4年來首秀巴黎時裝周
莉莉·艾倫有“英國天才女歌手”之稱,極具音樂天賦的她于2006年出道至今,已發(fā)行兩張專輯。近日她出現(xiàn)在巴黎時裝周的舞臺上,她剛出生的女兒Marnie則坐在舞臺下方觀看媽媽的表演,生完寶寶的她風(fēng)采不改當(dāng)年。
-
18歲年輕媽媽槍擊入侵者:911話務(wù)員讓我這么干的!
美國新年夜,一位18歲的年輕媽媽在給兒子喂完奶后,果斷抄起手槍,朝入室罪犯開了一槍。莎拉在開槍前詢問過911話務(wù)員的意見。警方認為她的行為屬于正當(dāng)防衛(wèi)。莎拉在事后接受采訪表示,她不是英雄,只是一個母親