Game of Thrones isn't going anywhere.
《權(quán)力的游戲》是不會(huì)消失在人們視野中的。

After the season-four premiere debuted to 6.6 million viewers, HBO has ordered a fifth and sixth season of the hit series. The drama based on George R.R.Martin books will most likely return next spring.
《權(quán)利的游戲》第四季首集播出便收獲了660萬(wàn)觀眾，HOB決定連續(xù)續(xù)訂第五，第六季。這部根據(jù)RR.馬丁同名小說(shuō)改編的劇集很有可能于明年春天回歸。

"Game of Thrones is a phenomenon like no other," Michael Lombardo, president of programming at HBO, said in a statement. "David Benioff and D.B. Weiss, along with their talented collaborators, continue to surpass themselves, and we look forward to more of their dazzling storytelling."
"《權(quán)力的游戲》是一部非同尋常的現(xiàn)象級(jí)美劇，”HBO節(jié)目總監(jiān)邁克說(shuō)，"大衛(wèi)和D.B韋斯和他們富有才氣的團(tuán)隊(duì)，一直在超越自我，我們也期待他們能制作出更多精彩的故事?！?/div>

In March, series co-creators Benioff and Weiss said they would likely wrap up the show after seven or eight seasons.
三月，聯(lián)合制片人貝尼奧夫和韋斯說(shuō)他們?cè)敢庠谄呒净虬思竞笤賵A滿結(jié)束此劇。

'It feels like this is the midpoint for us," Benioff told Entertainment Weekly of season four. "If we're going to go seven seasons, which is the plan, season four is right down the middle, the pivot point."
"這對(duì)我們來(lái)說(shuō)更像是一個(gè)中點(diǎn)，”貝尼奧夫告訴《娛樂(lè)周刊》他對(duì)第四季的看法。"如果我們按計(jì)劃拍到第七季，那么第四季就正好是一個(gè)中間地帶，一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。”

Game of Thrones airs Sundays at 9 p.m. on HBO.
《權(quán)力的游戲》周日晚9點(diǎn)在HBO播出。