Exciting news from the "American Horror Story: Freak Show" panel at Paleyfest 2014. Emmy winner Michael Chiklis is joining the cast for the fourth season of the show.
《美國(guó)恐怖故事：畸形秀》又傳來(lái)好消息。艾美獎(jiǎng)獲得者M(jìn)ichael Chiklis將會(huì)加入《美國(guó)恐怖故事》第四季。

Creator Ryan Murphy says, "[Michael Chiklis] is playing Evan [Peter's] father and he will be Kathy Bates' ex-husband," which is exciting indeed. Murphy does not specify if Bates is Peters' mother, however.
制片人Ryan Murphy說(shuō)：“Michael Chiklis將會(huì)扮演Evan的父親，他是Kathy Bates的前夫，”這個(gè)設(shè)定非常棒。Murphy還沒(méi)有透露關(guān)于Bates是不是Peter的親生媽媽。

Chiklis says of his reaction when Murphy pitched the piece to him, "I'm terrified and I'm going to do it."
Chiklis表示，Murphy聯(lián)系他的時(shí)候，“我下一跳，不過(guò)我表示我愿意來(lái)演這部劇。

Murphy also confirms that every person on the panel is coming back in some capacity, which means in addition to the previously-announced Jessica Lange, Angela Basset, Kathy Bates, Evan Peters, Frances Conroy and Sarah Paulson, Season 4 will also feature Denis O'Hare, Gabourey Sidibe, Emma Roberts, Jamie Brewer and Chiklis. Murphy further says that there will be a few faces from Seasons 1 and 2 appearing in Season 4, but he does not reveal who they might be.
Murphy還透露，之前參演的每個(gè)演員都有機(jī)會(huì)回歸，也就是說(shuō)除了之前已經(jīng)確認(rèn)的Jessica Lange、Angela Basset、Kathy Bates、Evan Peters、Frances Conroy和Sarah Paulson以外，Danis O'Hare、Gabourey Sidibe、Emma Roberts、Jamie Brewer和Chiklis也會(huì)回歸。他還透露說(shuō)，1、2季中路過(guò)面的人也有可能會(huì)回來(lái)，不過(guò)他沒(méi)有透露具體是誰(shuí)。

"American Horror Story: Freak Show" will premiere in fall 2014.
《美國(guó)恐怖故事：畸形秀》將會(huì)在2014年秋季開(kāi)播。