Just a little over a week before the Game of Thrones Season 4 premiere, HBO has made it pretty clear that the epic drama won't be going anywhere for a while.
《權(quán)力的游戲》第四季還有一周多的時(shí)間就要開播了，HBO電視臺(tái)已經(jīng)確定這部劇短期內(nèi)不會(huì)出現(xiàn)什么意外。

Showrunners David Benioff and Dan Weiss have signed on to lead the series for at least two seasons beyond this one.
因?yàn)橹破薉avid Benioff和Dan Weiss已經(jīng)又簽約了兩季。

Benioff and Weiss originated the project and have generally been praised for sticking close to George R.R. Martin’s source material.
Benioff和Weiss是《權(quán)力的游戲》在最開始和喬治馬丁籌備的時(shí)候就在的原版人馬，而他們的表現(xiàn)也頗受贊揚(yáng)。

HBO has not yet picked Game of Thrones up beyond Season 4, but this is premium cable’s most-watched program; it can write its own ticket for as long as it wants.
雖然HBO電視臺(tái)現(xiàn)在還沒有宣布續(xù)訂《權(quán)力的游戲》第四季之后的劇集，不過《權(quán)力的游戲》可是收費(fèi)臺(tái)收視率最高的節(jié)目，接下來(lái)被簽約多季是非常有保證的。

Benioff and Weiss recently said, however, that it will likely conclude after seven seasons.
然而Benioff和Weiss最近表示，他們希望《權(quán)力的游戲》第七季能夠大結(jié)局。