It has been hovering around eight degrees celsius in Vancouver.
這兩天溫哥華的氣溫一直徘徊在8攝氏度左右。

So it's no wonder Blake Lively rugged up with every blanket and coat in sight as she filmed her latest movie - Adaline - in the Canadian city on Tuesday.
所以布萊克·萊弗利在街頭緊緊地裹著毯子和大衣就不足為奇了。她星期二的時(shí)候在加拿大溫哥華被目擊到正在拍攝她的最新電影《Adaline》。

It looked as though the 26-year-old actress could have done with a warm hug from her husband Ryan Reynolds, 37, who was later seen on set, but sadly, not by her side.
雖然這位26歲的女演員本可以借37歲的丈夫瑞恩·雷諾茲的懷抱來(lái)溫暖一下的，因?yàn)楹髞?lái)有人看到他是在片場(chǎng)的，但是可惜不在她身邊。

Instead, the Gossip Girl actress had to rely on a thick black winter coat, a spotted white blanket and yet another cardigan underneath to keep her snug.
所以，這位曾主演《緋聞女孩》的演員只能靠著一條厚厚的冬大衣，還有一條白底黑點(diǎn)的毛毯來(lái)取暖了。她還外穿了一條羊毛衫來(lái)保暖。

But under the modern day layers, Blake wore 1950s era clothing including a navy blue dress patterned with red and white dots, with a striped navy cardigan thrown over the top.
布萊克在外套毛毯下，穿著一條看上去像是20世紀(jì)50年代流行的裙子，這條裙子是海軍藍(lán)的，帶著紅白點(diǎn)點(diǎn)花紋，外搭著一件羊毛衫，與當(dāng)代背景形成反差。

She wore strappy heels on her feet, showing off her slim legs, and her blonde tresses were manipulated elegantly into bucket curls pinned against her head in a style representative of the times.
她腳上穿著一雙細(xì)帶高跟鞋，映襯出她的一雙完美細(xì)腿。頭發(fā)燙了優(yōu)雅的微卷，看上去很有年代感。

Vancouver happens to be Ryan's hometown, so he was likely able to combine his set visit with a few catch ups with family.
溫哥華恰好是瑞恩的故鄉(xiāng)，所以他總是會(huì)帶些親朋好友來(lái)片場(chǎng)走走。

In the film, Blake plays a woman born at the turn of the 20th Century who becomes unaffected by age following a near-fatal accident.
影片的時(shí)間背景是20世紀(jì)之交，布萊克飾演的女主角在遭遇了一場(chǎng)幾乎致命的意外之后就不再受歲月的影響，獲得了永生。

After years of living alone, she meets a man who will tempt her to relinquish her immortality.
在獨(dú)自生活多年之后，她遇到了一個(gè)男人，他嘗試讓布萊克放棄她的永生異能。

The film also stars Harrison Ford, Michiel Huisman and Ellen Burstyn and is set to be released sometime in 2015.
這部影片的明星演員還有哈里森·福特，米契爾·哈思曼，艾倫·伯斯汀等，影片將會(huì)在2015年左右上映。