Sepang, 9 March 2014: Malaysia Airlines humbly asks all Malaysians and people around the world to pray for flight MH370.
（2014年3月9日凌晨2點(diǎn)雪邦訊）：馬來西亞航空公司恭請(qǐng)所有馬來西亞及全世界人民共同為MH370航班祈禱。

It has been more than 24 hours since we last heard from MH370 at 1.30am. The search and rescue team is yet to determine the whereabouts of the Boeing 777-200 aircraft.
距離最后一次接收MH370訊號(hào)，已經(jīng)過去超過24小時(shí)。搜尋和救援隊(duì)伍仍然沒有確定波音777-200客機(jī)的行蹤。

An international search and rescue mission from Malaysia, Singapore and Vietnam was mobilized yesterday morning. At this stage, they have failed to find evidence of any wreckage. The sea mission will continue overnight while the air mission will recommence at daylight.
來自馬來西亞、新加坡及越南的國際搜尋與救援機(jī)構(gòu)已于昨天早晨啟動(dòng)搜救行動(dòng)。截至目前，搜救隊(duì)伍還沒有找到飛機(jī)失事的證據(jù)。海上搜救還在進(jìn)行，空中搜救將在今天白天繼續(xù)進(jìn)行。

We are dispatching all information as and when we receive it. The situation in Beijing is also being monitored closely. As many families of passengers are in China, we have deployed our “Go Team” to Beijing with a team of caregivers and volunteers to assist the family members of the passengers.
我們會(huì)及時(shí)發(fā)布收到的相關(guān)信息，北京的事態(tài)也在緊密地控制中。由于乘客親屬大部分都在中國，我們已經(jīng)組建“行動(dòng)小組”與志愿者及安撫人員一起前往北京，為乘客親屬提供全力協(xié)助。

Once the whereabouts of the aircraft is determined, Malaysia Airlines will fly members of the family to the location. Travel arrangements and expenses of immediate family members will be borne by Malaysia Airlines.
一旦確定飛機(jī)的具體位置，馬航工作人員將安排乘客親屬前往事發(fā)地點(diǎn)。親屬的旅行安排及費(fèi)用將由馬來西亞航空公司承擔(dān)。

Our sole priority now is to provide all assistance to the families of the passengers and our staff. We are also working closely with the concerned authorities in the search and rescue operation.
我們當(dāng)前的首要任務(wù)是全力為乘客親屬提供幫助。我們也在密切配合有關(guān)當(dāng)局進(jìn)行搜救工作。

The families may contact +603 7884 1234 (Kuala Lumpur) / +8610 6437 6249 (Beijing)
親屬可以聯(lián)絡(luò)：+603 7884 1234 （吉隆坡）/ +8610 6437 6249（北京）

For media queries, kindly contact +603 8777 5698/ +603 8787 1276.
媒體可以聯(lián)絡(luò)：+603 8777 5698 / +603 8787 1276

There will be a press conference at Sama Sama Hotel at 9.00 am today 9 March 2014 by DCA.
馬來西亞民航局將于今天早晨9點(diǎn)在吉隆坡Sama Sama酒店舉行新聞發(fā)布會(huì)。

聲明：滬江網(wǎng)高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將做相應(yīng)處理。