《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動節(jié)目（戳去參與節(jié)目>>>），主持人提供翻譯參考文本，對大家遞交的翻譯作品進行點評，和大家共同進步！本期節(jié)目選取的是關于比特幣信譽遭重創(chuàng)的一則英文報道，讓我們一起在翻譯中關注。

SUMMARY：

【財經版】

CONTENT：
The credibility of Bitcoin has been dealt a serious blow after a suspected theft of $375m ofthe virtual currency closed one of the major exchanges through which it istraded.
The website of Tokyo-based Mt.Gox - which allows Bitcoin to be traded forUS dollars - was shut down today after it had already halted cash withdrawals in the wake of rumours that hackers had managed to steal 745,000 Bitcoin.
The crisis at Mt.Gox will raise questions over the future of Bitcoin,which had surged in value last year and attracted the global attention ofmainstream businesses and investors.

【滬江英語小編】大家在查看主持人提供的翻譯版本前，可以先自己進行嘗試翻譯練習，只有在不斷的翻譯中翻譯能力才能有所提升哦！
輕松注冊滬江，馬上參與【英聞天天譯】節(jié)目練翻譯→

本期節(jié)目參考譯文：（參考譯文由該節(jié)目主持人提供，僅供參考，歡迎大家討論）

參考譯文1：

在一起涉嫌價值3億7千5百萬美元的虛擬貨幣盜竊案件之后，比特幣的信譽慘遭重創(chuàng)。此
次案發(fā)也使得（比特幣）主要交易所之一關門倒閉。
總部位于東京的Mt.Gox是一家經營比特幣兌換美元交易的網站。在一則黑客成功盜取了74萬4千比特幣的傳聞之后，它被迫關閉。在此之前，網站已終止了所有提取現金的行為。
這次發(fā)生在Mt.Gox上的危機將對比特幣的未來發(fā)起許多質疑。自從去年，比特幣的價格曾經一路猛漲，并且受到了來自全球主流商家和投資者的關注。

參考譯文2：

在價值3.75億美元的比特幣被盜取之后，這種虛擬貨幣深陷信用危機，交易比特幣的幾家大型交易所中也有一家已經關閉。
東京總部的Mt.Gox網站（允許用美元兌換比特幣）在“黑客盜取745,000個比特幣”這一流言傳出后已經暫停現金提取業(yè)務并最終關閉網站。
比特幣在去年剛剛經歷價值飆升，并吸引了全球主流企業(yè)和投資者的關注，Mt.Gox的這一危機引出了關于比特幣的未來的諸多問題。

想要得到主持人專業(yè)的點評和意見嗎？快來節(jié)目現場一試身手吧>>