Tom Hanks

Through the magic of Photoshop, we've sent 10 of 2014's Oscar nominees back in time to chill with their younger selves. Would the elders impart crucial career advice? Would the youngsters be shocked at the crags and wrinkles they acquired? Or would they all, as actors, see the experience as crucial research for their next role?
通過神奇的PS，我們發(fā)布了10名2014年奧斯卡提名明星現(xiàn)在和當(dāng)年的合照。年長(zhǎng)版明星是要給當(dāng)年的自己提出點(diǎn)職業(yè)建議嗎？當(dāng)年的明星會(huì)為現(xiàn)在的自己臉上長(zhǎng)的皺紋感到吃驚嗎？還是二者會(huì)一起把這種穿越時(shí)光的經(jīng)歷當(dāng)做探索下一個(gè)角色的重要研究？

See 10 of these pairings, complete with the conversations we can't help but imagine they're having.
看看這10組照片，以及這些我們頭腦中情不自禁想象出來的對(duì)話。

1. Tom Hanks
湯姆·漢克斯

"Does Bosom Buddies hit the 100-episode mark?"
“《親密伙伴》更新到100集了嗎？”

"No. But don't worry, you'll be fine."
“沒有。不過不要擔(dān)心，你會(huì)好起來的?！?/div>

小編注：湯姆·漢克斯早期的作品絕大多數(shù)以喜劇為主。他在1980-1982主演的情景喜劇《親密伙伴》(Bosom Buddies)引起了人們的注意，此后他放棄了喜劇開始轉(zhuǎn)入比較嚴(yán)肅的戲劇。

Sandra Bullock

2. Sandra Bullock
桑德拉·布洛克

"Kid, I've got some advice for you: Say yes to all the cop roles, and to anything involving transportation. Except – and this is crucial – stay away from cruise ships."
“孩子，給你點(diǎn)建議：接受所有的警察角色，以及有關(guān)交通的電影角色。還有一點(diǎn)很重要，遠(yuǎn)離游輪?！?

小編注：桑德拉·布洛克在2013年的電影《辣手警花》飾演飛揚(yáng)跋扈的FBI 特工莎拉，電影榮獲第19屆評(píng)論家選擇電影獎(jiǎng)、第15屆美國(guó)青少年選擇獎(jiǎng)等等。此外，桑德拉·布洛克主演了電影《生死時(shí)速2：海上驚情》，該劇組曾冒著颶風(fēng)出海拍攝，所有演職人員都因強(qiáng)烈的暈船癥狀而憔悴不堪。

Meryl Streep

3. Meryl Streep
梅麗爾·斯特里普

"I've got good news and bad news. The bad news is, you don't look like that anymore. The good news is, neither does the subway."
“我有一個(gè)好消息和一個(gè)壞消息。壞消息是你已經(jīng)不復(fù)年輕的模樣；好消息是瞧這地鐵也變樣了?！?/div>

Matthew McConaughey

4. Matthew McConaughey
馬修·麥康納

"Is it all right if I call you McConaughey?"
"我可以叫你麥康納嗎？"

"Only if it's all right if I call you McConaughey."
“當(dāng)然了，只要我也可以叫你麥康納的話。"

Leonardo DiCaprio

5. Leonardo DiCaprio
萊昂納多·迪卡普里奧

"Gosh, you're a handsome fella! Tell me, do you kiss a lot of pretty ladies?"
“天哪，好一個(gè)英俊的型男！告訴我，你是不是吻了很多漂亮的女士？”

"More than you know. More than you know ..."
“比你知道的要多一些，比你知道的要多一些……”

Julia Roberts

6. Julia Roberts
茱莉婭·羅伯茲

"So how many children do Kiefer and I have?"
“我到底和基弗生了多少個(gè)小孩？”

"About that ..."
“這個(gè)嘛……”

小編注：1991年茱莉婭·羅伯茨與演員基弗·薩瑟蘭訂婚，但婚禮前幾天取消婚約。后來她與鄉(xiāng)村歌手拉爾·拉維特私奔，兩人1995年離婚。

Jennifer Lawrence

7.Jennifer Lawrence
詹妮弗·勞倫斯

"Sweet, sweet child: Forget that pout. Soon you will be a cool girl, and you will be more powerful than you ever imagined."
“親愛的孩子，忘掉所有的不愉快吧！很快你就會(huì)變成一個(gè)很酷的女孩，你會(huì)比你想象的更強(qiáng)大。”

小編注：詹妮弗·勞倫斯憑《美國(guó)騙局》入圍第86屆奧斯卡最佳女配角，在第85、86屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上分別在舞臺(tái)上和紅毯上摔倒。

Jared Leto

8. Jared Leto
杰瑞德·萊托

"Does My So-Called Life hit the 100-episode mark?"
“《我的青春期》更新到100集了嗎？”

"No. But don't worry, you'll be fine."
“沒有。不過不要擔(dān)心，你會(huì)好起來的。”

小編注：1994年，杰瑞德·萊托在系列劇《我的青春期》（My So-Called Life）中第一次獲得正式角色，飾演Jordan Catalano。

Christian Bale

9. Christian Bale
克里斯蒂安·貝爾

"Are you afraid of me? That's all right – I'm afraid of me, too."
“你怕我嗎？沒事，我也怕我自己。”

小編注：克里斯蒂安·貝爾在《美國(guó)騙局》中飾演騙術(shù)高手艾文。

Amy Adams

10. Amy Adams
艾米·亞當(dāng)斯

"There will be a time when you are offered a role in a little movie called Junebug. Take it, like your life depends on it."
“將來某個(gè)時(shí)候，有人會(huì)讓你在一個(gè)叫《六月蟲》的小電影里扮演一個(gè)角色。一定要接受，因?yàn)槟憔褪强窟@個(gè)角色生活的?！?/div>

小編注：2005年8月，艾米·亞當(dāng)斯演出的《六月蟲》（Junebug）在美國(guó)上映，她憑借在這部電影中的表演獲得奧斯卡獎(jiǎng)最佳女配角的提名。