概述：

人們通常批評(píng)說(shuō)：社會(huì)學(xué)研究不遺余力去證明的只是一些大多數(shù)有常識(shí)的人都已經(jīng)知道的東西。。。

Hints:

無(wú)

PS:19秒左右有破折號(hào)

A standard criticism of sociological research is that it goes to great lengths to prove what most people with common sense already know. Without exactly taking sides for or against that criticism, I want to describe a sociological exercise that might seem to validate it - except that, for me and a classmate and maybe for some who read this account, the experience made a common claim come alive. During spring break from a local college, my friend and I went downtown to shop. First, however, we made ourselves virtually unrecognizable to our friends and even to our families. We wore clothing slightly inappropriate for the weather, clean but not ironed, clearly not the styles worn by most visitors to the area.
人們通常批評(píng)說(shuō)：社會(huì)學(xué)研究不遺余力去證明的只是一些大多數(shù)有常識(shí)的人都已經(jīng)知道的東西。我并不想明確表示支持或反對(duì)此類(lèi)批評(píng)，只是想描述一次社會(huì)學(xué)考察活動(dòng)，這次活動(dòng)似乎也證明了人們的上述說(shuō)法──但對(duì)于我和我的一位同學(xué)（也許還有那些看到這篇報(bào)道的人）而言，這次活動(dòng)使一個(gè)人人皆知的觀點(diǎn)變得真真切切了。 在本地一所大學(xué)放春假期間，我和朋友到市中心去購(gòu)物。但是我們首先把自己打扮得幾乎連朋友甚至家人都認(rèn)不出來(lái)。我們穿上了與天氣稍稍不配的衣服，雖很干凈但沒(méi)有熨過(guò)。很明顯，大多數(shù)到這個(gè)地區(qū)來(lái)的游客都不會(huì)穿這種式樣的衣服。